Translation for "sufficiently" to spanish

Sufficiently

adverb

• suficientemente
• suficiente
• bastante
• bastantemente

Translation examples

suficientemente adverb

(v) sufficiently elastic; and
v) suficientemente elástico; y

This fact has been sufficiently corroborated.
Este hecho está suficientemente comprobado.

No; not sufficiently detailed
No; no suficientemente detallados

sufficiently broad in scope;
d) Sean de ámbito suficientemente amplio;

This theme was not sufficiently developed, however.
Sin embargo, ese tema no estaba lo suficientemente desarrollado.

It is probably the case that, over the years, their voices have not been sufficiently heard or their opinions sufficiently taken into account.
Es probable que, a lo largo de los años, no se los haya escuchado suficientemente o no sea hayan tenido suficientemente en cuenta sus opiniones.

09 Ailments not sufficiently defined
09 Dolencias no definidas suficientemente

The Convention was not sufficiently known in France.
La Convención no está suficientemente difundida en Francia.

The complainant's torture allegations were not sufficiently addressed by the authorities, even if he had described them in a sufficiently detailed manner.
Las alegaciones de tortura del autor no fueron examinadas suficientemente por las autoridades, pese a que él las describió de forma suficientemente detallada.

Not sufficiently velove.
- No es suficientemente rápido.

aren't sufficiently strengthened.
no están suficientemente fortalecidos.

Lastly, sufficiently pretty.
En fin, suficientemente contenta.

Not it sufficiently low.
No lo suficientemente bajos.

any sufficiently advanced technology
cualquier tecnología suficientemente avanzada

She's sufficiently jacked.
Está suficientemente secuestrada.

You're sufficiently aroused?
¿Estás lo suficientemente excitada?

Beautiful, stupid, and sufficiently--
Bella, estúpida, y suficientemente--

These are sufficiently slutty.
Este sería suficientemente puta.

We are sufficiently provisioned.
Estamos suficientemente abastecidos.

It’s not sufficiently localized.’
No está suficientemente localizado.

Is that not sufficiently clear?
¿No queda suficientemente claro?

Is it sufficiently pious?
¿Resultará suficientemente piadoso?

It is already sufficiently offensive.
Lo dicho ya es suficientemente ofensivo.

he hadn’t been sufficiently greased.
no había sido sobornado suficientemente.

He was not sufficiently concerned with profit.
Las ganancias no le preocupaban suficientemente.

“It gave the street sufficient illumination.”
—Iluminaba la calle suficientemente.

“Are you sufficiently composed. Princess?”
—¿Estáis suficientemente tranquila, princesa?

suficiente adverb

This is not sufficient.
Ello no es suficiente.

But it is not sufficient.
Pero ello no es suficiente.

Procedural issues: Sufficient status of victim - sufficient substantiation, for purposes of admissibility
Cuestiones de procedimiento: Condición suficiente de víctima; justificación suficiente a efectos de la admisibilidad

But they will not be sufficient.
Sin embargo, no serán suficientes.

This will not be sufficient.
Ello no será suficiente.

But that was not sufficient.
Pero eso no es suficiente.

This is no longer sufficient.
Eso ya no es suficiente.

But this is not sufficient.
Pero esto no es hoy suficiente.

- That's sufficient.
- Esto es suficiente.

- Is not sufficient!
- ¡No es suficiente!

Incomplete, but sufficient.
Incompleto, pero suficiente.

A sufficient Reason.
Una razón suficiente.

It would be sufficient… actually, more than sufficient;
Sería suficiente… en realidad, más que suficiente;

“The space is sufficient for a pilot of sufficient skill.”
—El espacio es suficiente para un piloto con la habilidad suficiente.

Is that sufficient?” “What do you mean, sufficient?
¿Es suficiente eso? —¿Qué quiere decir con «suficiente»?

But that was sufficient.
Pero eso era suficiente.

“That will be sufficient.”
—Eso será suficiente.

That was sufficient for him.
Eso era suficiente para él.

bastante adverb

:: Not sufficiently transparent;
:: No es lo bastante transparente;

He felt that the Committee was not sufficiently involved in the preparations.
Efectivamente, le parece que el Comité no se implica lo bastante en estos preparativos.

It was also noted that the phrase "other activities" was not sufficiently precise.
Se señaló asimismo que la expresión "otras actividades" no era bastante precisa.

The impact of this training is not yet sufficiently apparent.
Los efectos de esta formación no son bastante perceptibles.

They also said that they did not have a sufficient number of judges.
También dijeron que no había bastantes jueces.

if their sojourn and gainful activity appear sufficiently secure.
, cuando la estancia y la actividad lucrativa parecen lo bastante estables.

It lacks sufficient detail about the needs of affected States.
No profundiza lo bastante en las necesidades de los Estados afectados.

Are the scientific targets sufficiently relevant for the Parties?
¿Son los objetivos científicos lo bastante pertinentes para las Partes?

(ii) It fails to provide a grantor identifier sufficient to allow indexing; or
ii) No identifique lo bastante al otorgante para indexarlo en el registro; o

Furthermore the statutory definition of the business visitor is usually sufficiently broad or sufficiently vague to allow this type of short-term service delivery.
Además, la definición legal de visitante por motivo de negocios suele ser lo bastante amplia o lo bastante vaga para permitir este tipo de prestación de servicios breves.

Okay, that looks sufficiently gross.
Vale, eso parece lo bastante asqueroso.

is that not sufficient glory?
¿No es bastante gloria?

Doctor, is Pierre sufficiently recovered?
- ¿Se ha recuperado Pierre bastante?

Am I sufficiently disappointed?
¿Estoy lo bastante decepcionado?

Okay, I'm now sufficiently wigged.
Muy bien. Ya estoy bastante asustada.

- Uh, yes, uh, sufficiently, thank you.
Sí, bastante, gracias.

Then you should be sufficiently nervous.
Entonces deberías estar bastante nerviosa.

We haven't organized sufficiently.
¡No hemos trabajado lo bastante para organizar!

But that sacrifice was not sufficient.
Pero ese sacrificio no fue bastante.

Not completely, but sufficiently so.
No del todo, pero bastante.

Maybe. If he felt sufficiently panicky, sufficiently skewered.
Tal vez. Si se sentía lo bastante aterrorizado, lo bastante humillado.

Is the toy sufficiently—
¿Ha resultado el juguete lo bastante…?

“Or was not sufficiently attracted?”
—¿O no se sintió lo bastante atraída?

you been at it a sufficient time.
Tú ya has estado bastante.

They were not sufficiently specialized.
No estaban lo bastante especializados.

They had sufficient problems;
Ya tenían bastantes problemas;

My guilts are sufficient.
Ya tengo bastante culpa por eso.