Translation for "suficientemente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Somos lo suficientemente generosos como para perdonar, pero lo suficientemente humanos como para no olvidar.
We are magnanimous enough to forgive, but human enough not to forget.
En aquel entonces, los críticos sugirieron que el esfuerzo no era lo suficientemente osado o que no iba lo suficientemente lejos en sus enfoques innovadores.
At that time, the critics suggested that the undertaking was not daring enough or did not go far enough in its innovative approaches.
Nada de esto parece considerarse suficientemente importante.
None of these is thought to be important enough.
El enfoque debe ser suficientemente genérico como para captar la atención de quienes no son especialistas y, al mismo tiempo, suficientemente sustantivo como para suscitar el interés de los expertos en capacitación.
It should be generic enough to retain the attention of non-specialists and substantial enough to be of interest to training specialists.
Sin embargo, el progreso no es lo suficientemente rápido.
The progress was, however, not fast enough.
Siendo lo suficientemente despiadado y lo suficientemente encantador.
Being ruthless enough and charming enough.
No suficientemente estúpido, Sargento, suficientemente arrogante.
Not stupid enough, Sarge, arrogant enough.
Lo suficientemente valiente, pero no lo suficientemente estúpido.
Brave enough, but not stupid enough.
¡No suficientemente triunfante, no suficientemente orgulloso!
Not triumphant enough, Not proud enough!
Define "lo suficientemente grande" y "lo suficientemente seguro"?
Define "big enough" and "safe enough"?
Ninguna mujer fue lo suficientemente rica, lo suficientemente joven, lo suficientemente guapa o lo suficientemente buena.
No woman was ever rich enough, young enough, pretty enough, good enough.
No era lo suficientemente delgada, lo suficientemente guapa, lo suficientemente profesional.
Not thin enough, not cute enough, not professional enough.
—No era lo suficientemente alta. —¿Lo suficientemente alta? ¿Para un libro?
'I wasn't tall enough.' 'Tall enough? For a book?
Lo suficientemente cerca como para amenazar a la Emperatriz, pero lo suficientemente lejos como para…
Close enough to threaten the Empress, but far away enough to...
Como que no sería lo suficientemente brillante, lo suficientemente sano o lo suficientemente bueno como para ser príncipe. El estómago se me encogió. —¿Está seguro?
As in not smart enough, healthy enough, or good enough to be a prince. My stomach rolled. “Are you sure?”
Desde luego, era lo suficientemente alta y Orr, lo suficientemente bajo.
She was certainly tall enough, and Orr was certainly short enough.
—Es lo suficientemente raro —dijo la joven—, lo suficientemente bajo y lo suficientemente mezquino para ser un fin adecuado para Ames.
“It’s funny enough,” said the girl, “and low enough, and mean enough, to be a fit end for Ames.
adverb
Sin embargo, ese tema no estaba lo suficientemente desarrollado.
This theme was not sufficiently developed, however.
Es probable que, a lo largo de los años, no se los haya escuchado suficientemente o no sea hayan tenido suficientemente en cuenta sus opiniones.
It is probably the case that, over the years, their voices have not been sufficiently heard or their opinions sufficiently taken into account.
La Convención no está suficientemente difundida en Francia.
The Convention was not sufficiently known in France.
Las alegaciones de tortura del autor no fueron examinadas suficientemente por las autoridades, pese a que él las describió de forma suficientemente detallada.
The complainant's torture allegations were not sufficiently addressed by the authorities, even if he had described them in a sufficiently detailed manner.
adverb
También se había comprobado que algunos cirujanos no eran suficientemente idóneos.
Also, certain surgeons were not adequately qualified.
Además, algunos reembolsos no se justificaban suficientemente.
Furthermore, some reimbursements were not adequately justified.
A menudo no se ha consultado suficientemente al conjunto de Miembros.
The membership at large was often not consulted adequately.
Esta necesidad adicional no se explicó suficientemente.
That additional requirement was not adequately explained.
Sin embargo, estas disposiciones no se han aplicado suficientemente.
However, these provisions have not been enforced adequately.
Creo que el tema ha sido suficientemente debatido.
I think that this matter has been adequately discussed.
También queremos que estas operaciones estén suficientemente financiadas.
We also wish these operations to be adequately financed.
Estas afirmaciones no están suficientemente corroboradas por las pruebas.
These assertions are not adequately supported by the evidence.
Porque las noticias de Yankton y los malditos comisionados no eran suficientemente confusos.
Because the news earlier from Yankton and the fucking commissioners wasn't adequately confusing.
- Le aseguro que el RU tiene suficientemente...
..which is making sure that the United Kingdom is adequately...
Esto demuestra que el punto fue suficientemente estimulado.
It shows the point was adequately stimulated.
Suele tratarse de creyentes de las tierras bajas indias que no están suficientemente aclimatados.
Many of the faithful come from the Indian lowlands and are not adequately accustomed to the climate.
Los dedos con que lo sostenía estaban más que suficientemente enjoyados.
The fingers holding it were more than adequately jeweled.
Nunca fue lo suficientemente encubierta para mí —dije con un gruñido—.
"It was never adequately concealed from me," I said, with a snarl.
El lugar está lo suficientemente resguardado, y las ropas disminuyen el efecto de las aguas.
There is adequate seclusion, and garments diminish the effect of the waters.
—Por favor, coronel, el señor Drake está suficientemente informado.
“Please, Colonel, Mr. Drake has been briefed adequately.”
Es imposible proteger suficientemente un número tan alto de víctimas en potencia.
It would be impossible to guard that many potential victims adequately.
Pero, según usted estas cinco líneas no están suficientemente soldadas.
C.S.: But you say those five lines are not adequately welded together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test