Translation for "insufficiently" to spanish

Insufficiently

• insuficientemente

Translation examples

insuficientemente

Insufficiently cleaned residual polluting water
Agua contaminante residual insuficientemente limpia

But insufficient use was made of the 10 years that have since passed.
Sin duda, han sido 10 años insuficientemente aprovechados.

However, some procedures were not documented or were insufficiently detailed.
No obstante, algunos procedimientos no estaban documentados o estaban insuficientemente detallados.

Contract law is insufficiently developed, and the court system is ineffective.
El derecho contractual está insuficientemente desarrollado y el sistema judicial es inefectivo.

For developing countries ("where economy and education facilities are insufficiently developed")
Para los países en desarrollo (en los que la economía y los medios de educación están insuficientemente desarrollados)

2. Issues excluded or insufficiently developed
2. Cuestiones excluidas o insuficientemente desarrolladas

In the absence of such detail, the communication is said to be insufficiently substantiated.
Como faltan esos detalles, se considera que la comunicación está insuficientemente fundamentada.

In general, supplies are scarce and personnel insufficiently trained.
En general los materiales son escasos y el personal está insuficientemente capacitado.

This possibility has been insufficiently used.
Esta posibilidad ha sido insuficientemente utilizada.

The insurance sector is also insufficiently developed for the same reasons.
El sector de los seguros también está insuficientemente desarrollado, por las mismas razones.

But any adverse consequences that result from insufficiently aggressive action now will come down hard on you.
Pero cualquier consecuencia adversa que resulte de una acción insuficientemente agresiva tomada ahora recaerá duro sobre ti.

Hello to you, insufficiently intelligent person.
Hola, a ti persona insuficientemente inteligente.

You couldn't convince countries to invest in the development of the insufficiently researched G-virus.
Ni usted podía convencer a otros países para que invirtieran en el desarrollo del insuficientemente investigado virus G.

I'm not sure whether the media is more exercised about the existence of a propaganda program or the fact that it was insufficiently guarded.
No se si los medios están más preocupados acerca de la existencia de un programa de propaganda o del hecho de que fuera insuficientemente protegido.

Blinded by instructed fanaticism and despite being insufficiently armed, they offered a stubborn resistance.
Cegados por el fanatismo e insuficientemente armados. Ellos ofrecieron una insuficiente resistencia.

Um... but I think that America is still insufficiently alert to the damage we are doing long-term to our collective health by too much sugar intake.
Pero creo que Estados Unidos es todavía insuficientemente alerta ante el daño que estamos haciendo a largo plazo para nuestra salud colectiva por el consumo excesivo de azúcar.

He sometimes felt insufficiently informed.
A veces se sentía insuficientemente informado.

“You’re, er, insufficiently dressed, sir.”
—Va usted, ejem, insuficientemente vestido, señor.

For this was why my work was often insufficiently illuminated;
Pues esa era la razón por la que mi trabajo a menudo resultaba insuficientemente iluminado;

From an adjacent house, insufficiently shielded, came a chorus of voices:
Desde una casa adjunta, insuficientemente aislada, venía un coro de voces:

A few acquisitions were shelved almost randomly, insufficiently checked.
Algunas adquisiciones se archivaban de forma casi fortuita, después de haber sido insuficientemente catalogadas.

Diego rose to the bait and lurched towards his assailant with his fists insufficiently raised.
Diego mordió el anzuelo y se abalanzó sobre su asaltante con los puños insuficientemente alzados.

The important point is that you are in my patrol sector, an unscheduled ship insufficiently identified.
- Lo importante es que se hallan ustedes en el sector de mi patrulla, una nave no catalogada e insuficientemente identificada.

Perhaps it was the courage I gained in being so much less than they were-the valor of the insufficiently advanced.
Era quizás el valor adquirido por ser muy inferior a ellos —el valor del insuficientemente preparado—.

Yet traditional attack by stunner, plasma arc, or explosive grenade seemed . . . insufficiently imaginative.
Sin embargo, los ataques tradicionales con aturdidor, arco de plasma o granada explosiva parecían… insuficientemente imaginativos.

Insufficiently protected by their clothing, Pencroft, Herbert and Spilett suffered cruelly, but not a complaint escaped their lips.
Insuficientemente protegidos por sus vestidos, Pencroff, Harbert y Gedeón Spilett debían sufrir cruelmente, pero ni una queja se escapó de sus labios.