Translation for "sucked up" to spanish

Sucked up

verb

• aspirar
• adsorber

Translation examples

aspirar verb

Deeba said. “Setting fires to suck up smoke.
—Se está engordando —dijo Deeba—. Hace fuegos para aspirar el humo.

Rolled up a piece of that red paper and sucked up a line of opium and then blew it up one side of Ida’s nose, sucked up some more and blew it into the other side.
Enrollé un trozo del papel rojo y después de aspirar con la boca una raya de opio la soplé en uno de los agujeros de la nariz de Ida, aspiré más y se lo soplé en el otro lado.

The drain dangled between your legs along with the two tubes, each leading to a vacuum bottle that was supposed to suck up your secretions.
La sonda se balanceaba entre tus piernas, y también aquellos tubos conectados a botellas en las que habían hecho el vacío para aspirar tus secreciones.

For too long, they had dived to the bottom of the river, hauling powerful tubes to suck up the sand saturated with gold dust. Some drowned;
Buceaban en el fondo del río para aspirar con poderosos tubos la arena saturada de oro en polvo. Algunos morían ahogados;

“ ‘Azriel, Servant of the Bones, come to me, invisible, your tzelem only, fly with all your might.’ I felt I had been sucked up into the sky.
»—Azriel, Sirviente de los Huesos, ven a mí, invisible, sólo tu alma, vuela con todo tu poder. »Entonces sentí como si un torbellino me aspirara hacia el cielo.

The hose itself was attached to a compressor on the deck of the boat which was generating a vacuum in the hose and sucking up the sand and gravel as the steel pipe was forced downwards.
La manguera, a su vez, estaba conectada a un compresor instalado en la cubierta del barco, el cual producía un vacio en el tubo y lo hacía aspirar la arena y la grava a medida que el caño iba avanzando hacia abajo.

He stood for a moment, pushing his lips in and out, as though they might suck up a word he could spit back out, and at last found one. “Well,”
Permaneció inmóvil unos instantes, frunciendo los labios una y otra vez, como si así pudiera aspirar una palabra y luego escupirla. Por fin, encontró la que buscaba. —Bueno —dijo.

Tall silver objects on three legs with mooning, fan-shaped faces, straining for a puff of wind to agitate their rusty bearings, to tug their long slender roots dangling into the ground and suck up moisture.
Unos altos objetos plateados de tres patas con anchas caras de abanico, aguardando a que un soplo de viento agite sus oxidados cojinetes, y arrastre sus largas y finas raíces hacia la tierra para aspirar la humedad.

The thing was not grounded but airborne, a flying machine guided by a disproportionately small, mostly naked woman—she wore only high heels—who sailed alongside it in the blue sky, commandeering its long hose. The household appliance was engaged in the business of sucking up a miniature town below.
El aparato no estaba en el suelo sino volando, pilotado por una mujer desproporcionadamente pequeña que estaba casi desnuda (sólo llevaba puestos unos zapatos de tacón alto). Volaba sobre un cielo azul, sentada a horcajadas sobre el largo tubo del electrodoméstico, y estaba empeñada en aspirar del suelo una diminuta ciudad, casa por casa.