Translation for "fucked up" to spanish

Fucked up

verb

• joder
• follar
• hacer un lío

Translation examples

joder verb

But it had to get fucked up.
Pero se tuvo que joder.

Just shut the fuck up!
¡Cierra la boca, joder!

Grow the fuck up, Ghreni.
Madura, joder, Ghreni.

I’m fucked-up enough. I don’t need to start fucking up others.
Ya bastante jodido estoy yo para ponerme a joder a los otros.

But I can fuck up that one!
– ¡Pero puedo joder ésa!

Look, shut the fuck up, will you.
—Cállate de una vez, joder.

Shut the fuck up, I said.
Cállate, joder, le dije.

Now, shut the fuck up!
Ahora, ¡cierra el pico, joder!

All right, shut the fuck up!
—¡Basta, cierra el pico, joder!

That’s really fucked up, man.’
Joder… Eso es una putada de la hostia, tío.

follar verb

“Don’t the boys say ‘fuck’ up in the mountains?”
—¿Los chicos no dicen «follar», en esos montes?

get fucked up, throw up, snog, grope and impale;
follar, vomitar, besuquearse, achucharse y revolcarse;

That’s why we forgive you for fucking up the whole damned universe.”
Por eso os perdonamos por follaros a todo el cochino mundo.

And finally, if anyone’s left standing, I plan to fuck up a storm.”
Y finalmente, si queda alguien en pie, voy a follar como si no hubiera mañana.

He’s pissed, he’s wondering when and if Jimmy Peaches will ever grow the fuck up.
Está cabreado, se pregunta cuándo se cansará Jimmy Peaches de follar, si es que alguna vez llega la ocasión.

“Now, you could stand around trying to talk to me about all the things that didn’t happen, in which case I toss your ass out and you go back to your tiny bunk and smell your own farts until you fall asleep, or you can shut the fuck up, get naked with me, and then we bang each other until we collapse from exhaustion.
Ahora puede seguir reprochándome todas las cosas que no han ocurrido, en cuyo caso lo echaré de mi camarote de una patada en el culo y tendrá que volver a su diminuto catre y oler sus propios pedos hasta que se duerma, o puede cerrar la maldita boca, desnudarse y follar conmigo hasta que caigamos exhaustos.