Translation for "suck in" to spanish

Suck in

verb

• absorber
• sorber

Translation examples

absorber verb

Any turbine strong enough to suck in a man should tear loose a belt.
Una turbina que pueda absorber a un hombre... debería absorber el cinturón.

Then I’ll suck the stea—
Luego absorberé el vap…

It just seemed to suck the heat out of everything.
Parecía absorber el calor y todo.

I was determined not to let myself be sucked into this intrigue.
Estaba decidido a no dejarme absorber por esa intriga.

The next time you’re going to get sucked in for sure.
La próxima vez lo absorberá, eso seguro.

A mirror can suck up a piece of soul.
Los espejos pueden absorber un fragmento del alma.

They could not be sucked in because the filter was already clogged with gardenias.
El filtro no las podía absorber porque ya estaba obstruido por las gardenias.

“Raj is going to suck void,” Bandoora said.
- Raj va a absorber vacío - dijo Bandoora -.

That was a creature who was trying to suck his father’s life away.
Era una criatura que pretendía absorber la vida de su padre.

sorber verb

The sucking noises!
¡Los ruidos de sorber!

And started sucking.
Y se puso a sorber.

"'Not to suck your drink;
–No sorberás el agua;

Sucking up some dog food?
¿De sorber un poco de comida para perros?

Not to suck up Drink; that is the Law.
–No sorberás la bebida; ésa es la Ley.

Don’t teach your grandmother to suck eggs.”
No enseñes a la abuela a sorber huevos.

“Go teach your grandmother to suck eggs.”
—No enseñes a tu abuela a sorber huevos.

Why are you so anxious for me to suck void?
¿Por qué este interés en que salga a sorber vacío?

I’m trying to suck the juice from my half without peeling it.
Yo intento sorber el zumo de la mía sin pelarla.

She heard them start to suck at the puddled blood.
Oyó que empezaban a sorber el charco de sangre.