Translation for "sacked in" to spanish

Sacked in

• despedido en

Translation examples

despedido en

There were reports of teachers and regional officers being sacked as the authorities held them responsible for the unrest.
56. Se tuvo noticia de casos de profesores y funcionarios regionales que fueron despedidos, ya que las autoridades les consideraron responsables de los disturbios.

Many had been removed from their educational, army and security government positions through forced retirement or sacking.
Muchos de ellos habían sido obligados a jubilarse o habían sido despedidos para apartarlos de sus puestos en la educación, el ejército y las fuerzas de seguridad.

(c) Fear of being sacked if they claim the benefits, where women are aware of their rights in this connection.
c) En el caso de las que conocen esos derechos, el temor a ser despedidas si reclaman.

After Mr. Henriksen had been sacked, he left the workplace and, consequently, cannot have overheard the conversation with the victim ... .
Después de haber sido despedido, el Sr. Henriksen abandonó el lugar de trabajo, por lo que no podía haber escuchado la conversación con la víctima...

Service personnel are sacked not only for torture but for lesser offences.
El personal del Servicio estaba siendo despedido no sólo por perpetrar torturas, sino también por delitos menos graves.

Previously sacked for theft, Brigade Minière Commander Mushitu has returned to the force.
El Comandante de la Brigada Minera, Mushitu, que había sido despedido por robo, ha regresado a la Brigada.

15. On 15 September, teachers of Saberio (Gali district) school were warned to take Abkhazian passports; otherwise they would be sacked from their positions.
El 15 de septiembre, los maestros de la escuela de Saberio (distrito de Gali) fueron advertidos de que obtuviesen pasaportes abjasios; de lo contrario, serían despedidos.

One day, she was sacked from the restaurant because her arm was injured.
Un día fue despedida del restaurante porque tenía un brazo lesionado.

Many people had been sacked for demanding the restoration of the dissolved Parliament.
Se ha despedido a muchas personas por haber solicitado la restauración del Parlamento disuelto.

Mr. Christensen was confronted with the witness statement of Mr. Henriksen. To this, Mr. Christensen stated that he had previously sacked Mr. Henriksen due to disagreements ... .
Confrontado con el testimonio del Sr. Henriksen, el Sr. Christensen declaró que había despedido con anterioridad al Sr. Henriksen por ciertos desacuerdos...

Mortimer got sacked in 1986.
Mortimer fue despedido en 1986.

Michael Meacher was sacked in 2003 for raising important questions on the eve of the Iraq war.
Michael Meacher fue despedido en 2003 por hacer importantes preguntas en el aniversario de la guerra de Irak.

He got sacked in a retrenchment, and went slightly mad.
Le habían despedido en una regulación y había enloquecido.

‘You’re not sacked.
—No estáis despedidos.

She had been sacked.
La habían despedido.

Had they been sacked?
¿Acaso los habían despedido?

And youse knees, you’re sacked!
Y vosotros, rodillas, ¡despedidos!

He said, “She’d sacked her.
–Eugenie la había despedido.

“Well, why didn’t you sack her?”
–Y bien, ¿por qué no la has despedido?

‘Did a paper sack him?’ ‘Yes.
—¿Lo han despedido de algún periódico? —Sí.

‘You can’t have been sacked.
—No pueden haberte despedido.

“You’re sacked, Smithlao,” he snarled.
—¡Estás despedido, Smithlao! —bramó—.

Sir Cadogan had been sacked.
Sir Cadogan fue despedido.