Translation for "subtle variations" to spanish

Subtle variations

• variaciones sutiles
• sutiles variaciones

Translation examples

variaciones sutiles

What you would see is subtle variations in the topography, or topography that would not naturally line up.
Loquese ve es variaciones sutiles en la topgraphy, o la topografía que no, naturalmente, la línea de arriba.

But within that basic framework, there are many subtle variations only discernible to an acute observer that reflect the many moods, the many shades the many sides of George Costanza.
Pero dentro de ese marco básico hay variaciones sutiles que solamente puede apreciar un buen observador y que refleja los múltiples estados de ánimo y facetas de George Costanza.

What would a subtle variation be in my case, for example?
¿Y cuál sería una variación sutil en mi caso?

- Yeah. There are subtle variations in even the simplest surgical...
Hay variaciones sutiles.

There are nuances, subtle variations— like the human emotion of love, religion is never the same for two different people.” “But why?”
Hay matices, variaciones sutiles… igual que sucede con la emoción humana del amor, la religión nunca es la misma para dos personas distintas. —Pero ¿por qué?

For even with the sex organs themselves, variations in development�and here, admittedly, we approach the pathological�have yielded countless cases of atrophied phalli, hypertrophied clitori, perforate rathes, detached labia . all, viewed objectively, reasonably subtle variations from the norm, and capable of producing, on an initially male or female body, virtually identical urogenital triangles.
Y prosigamos: En lo que se refiere a los propios órganos sexuales, las variaciones en el desarrollo —y aquí, admitámoslo, nos aproximamos a lo patológico— encierran incontables casos de falos atrofiados, clítoris hipertrofiados, escrotos perforados, labios soldados… todo ello cosas que, consideradas objetivamente, no son más que razonables variaciones sutiles de la norma, y capaces de producir, en un cuerpo inicialmente masculino o femenino, virtuales triángulos urogenitales idénticos.

sutiles variaciones

Subtle variation on waking up in a tub of ice missing a kidney?
¿Una sutil variación a despertarse en una bañera con hielo sin un riñón?

YOU'D HAVE TO PROGRAM ALL THE OTHER SENSES, TOO... SOUND, SMELL, TASTE, AND TOUCH, AND ALL THE SUBTLE VARIATIONS.
Tendrás que programar los otros sentidos también... sonido, olor, gusto, y tacto, y las sutiles variaciones.

Note the composition. The subtle variations in color.
Vean la composición, la sutil variación de los colores...

Most of the Neume locals had a similar hairstyle, but with subtle variations.
La mayoría de los residentes de Neume lucía un estilo similar, pero con sutiles variaciones.

And then the words would come clear to him, and they were always the same, with subtle variations.
Entonces percibía sus palabras con claridad, y eran siempre las mismas, con sutiles variaciones.

I have learnt to create extraordinary effects through subtle variations of the rhythms of the hand;
He aprendido a crear efectos extraordinarios mediante sutiles variaciones en el ritmo de la mano.

Strange, too, because when I’d been working on it, the subtle variations of the shadings, rendered so carefully with the side of my pencil, were what I’d been most proud of.
Extraño también, porque, cuando trabajaba en él, las sutiles variaciones de sombras, realizadas con tanto cuidado con el canto de mi lápiz, eran de lo que más orgulloso estaba.

There were already strips of tape on the ground marking where the stand-ins had been, but he knew that once they ran through the scene, there would be subtle variations.
Ya había en el suelo unas tiras de esparadrapo correspondientes a las posiciones de los dobles, pero, en cuanto se empezara a rodar la escena se introducirían sutiles variaciones.

The stitches were tiny and complicated, and each section a subtle variation in color, so that deep green moved gradually into a slightly lighter shade, and then again lighter, until at the edges it was a pale yellow.
Las puntadas eran minúsculas y complicadas, y había sutiles variaciones de color, que pasaba del verde oscuro a otro más claro, al verde pálido y por último, en los bordes, al amarillo.

But when you looked more closely, there was extraordinary detail in her handiwork – changes of texture, a hint of three-dimensional perspective and subtle variations of colour in each of the individual letters.
Pero cuando lo miraron más de cerca, vieron que había trabajado con un nivel de detalle asombroso: había cambios de textura, un atisbo de perspectiva tridimensional y sutiles variaciones de color en cada una de las letras.

But the background map was not smooth: cosmic inflation had magnified tiny flaws in the expanding universe to produce subtle variations in the background, depending on which way one looked.
Pero el mapa de fondo no era liso: la inflación cósmica había aumentado las diminutas imperfecciones del universo en expansión para producir sutiles variaciones en el ambiente, dependiendo de hacia dónde se mirase.

Satisfied that the fur was real, even though of a type with which he was not familiar, he pressed it against his face, then blew upon it to separate the hairs so that he might see the subtle variation of color along the length.
Cuando se hubo asegurado de que la piel era auténtica, aunque de una clase que le resultaba desconocida, se la llevó a la cara y luego sopló para separar los pelos y apreciar las sutiles variaciones de color que se producían en toda su longitud.