Translation for "variaciones sutiles" to english

Variaciones sutiles

• subtle variations

Translation examples

subtle variations

Loquese ve es variaciones sutiles en la topgraphy, o la topografía que no, naturalmente, la línea de arriba.
What you would see is subtle variations in the topography, or topography that would not naturally line up.

Pero dentro de ese marco básico hay variaciones sutiles que solamente puede apreciar un buen observador y que refleja los múltiples estados de ánimo y facetas de George Costanza.
But within that basic framework, there are many subtle variations only discernible to an acute observer that reflect the many moods, the many shades the many sides of George Costanza.

¿Y cuál sería una variación sutil en mi caso?
What would a subtle variation be in my case, for example?

Hay matices, variaciones sutiles… igual que sucede con la emoción humana del amor, la religión nunca es la misma para dos personas distintas. —Pero ¿por qué?
There are nuances, subtle variations— like the human emotion of love, religion is never the same for two different people.” “But why?”

Y prosigamos: En lo que se refiere a los propios órganos sexuales, las variaciones en el desarrollo —y aquí, admitámoslo, nos aproximamos a lo patológico— encierran incontables casos de falos atrofiados, clítoris hipertrofiados, escrotos perforados, labios soldados… todo ello cosas que, consideradas objetivamente, no son más que razonables variaciones sutiles de la norma, y capaces de producir, en un cuerpo inicialmente masculino o femenino, virtuales triángulos urogenitales idénticos.
For even with the sex organs themselves, variations in development�and here, admittedly, we approach the pathological�have yielded countless cases of atrophied phalli, hypertrophied clitori, perforate rathes, detached labia . all, viewed objectively, reasonably subtle variations from the norm, and capable of producing, on an initially male or female body, virtually identical urogenital triangles.