Translation for "are slight variations" to spanish

Are slight variations

• son ligeras variaciones

Translation examples

son ligeras variaciones

Studies conducted on this sector show 40 per cent progress, with slight variations from region to region.
Los estudios que se han hecho de este sector indican un progreso de 40%, con ligeras variaciones de una región a otra.

Women's income at purchasing power parity is approximately US$ 887 (very slight variation compared to 1998 when it stood at US$ 700);
Los ingresos de las mujeres en términos de paridad del poder adquisitivo, estimado en 887 dólares de los Estados Unidos (con una ligera variación desde 1998, cuando se situaban en 700 dólares);

64. It was explained that the term "substantially similar" was proposed in order to take into account the slight variations that countries might introduce when adopting the Model Law.
64. Se explicó que se propuso la expresión "sustancialmente similares" para tener en cuenta las ligeras variaciones que los países puedan introducir al adoptar legislación basada en la Ley Modelo.

13. Regarding the revised inflation rates for objects of expenditure other than posts, the realized 2005 rates reflect only slight variations at the majority of duty stations.
En lo que respecta a las tasas de inflación revisadas para objetos de gastos no relacionados con puestos, el nivel efectivo para 2005 presenta únicamente ligeras variaciones en la mayoría de los lugares de destino.

Although there are regional dialects with slight variations in phonology, this does not pose an obstacle to the mutual comprehension of Malagasy in all parts of the national territory.
Se manifiesta en las distintas regiones en forma de dialectos regionales con ligeras variaciones fónicas que no impiden a los malgaches entenderse en todo el territorio nacional.

12. Regarding the revised inflation rates for objects of expenditure other than posts, the realized 2007 rates reflect slight variations at the majority of duty stations.
En lo que respecta a las tasas de inflación revisadas para objetos de gastos no relacionados con puestos, el nivel efectivo para 2007 presenta únicamente ligeras variaciones en la mayoría de los lugares de destino.

There might be a few cases in which judges implemented laws with slight variations, but the Executive did not interfere in such matters.
Es posible que existan unos cuantos casos en que los jueces hayan aplicado la ley con ligeras variaciones, pero el poder ejecutivo no se injiere en esas cuestiones.

12. Regarding the revised inflation rates for objects of expenditure other than posts, the realized rates for 2003 reflect only slight variations at the majority of duty stations.
12. En lo que respecta a las tasas de inflación revisadas para objetos de gastos no relacionados con puestos, el nivel efectivo para 2003 presenta únicamente ligeras variaciones en la mayoría de los lugares de destino.

27. Many observers argue that the PRSP approach has not diverged fundamentally from the earlier neoliberal principles of the Washington Consensus, except for slight variations in policy approaches.
27. Muchos observadores alegan que este planteamiento no se distingue fundamentalmente de los principios neoliberales anteriores propios del Consenso de Washington, excepto por ligeras variaciones en los enfoques de las políticas.

43. While there is a slight variation in the preferred type of synergetic initiative regionally, globally there is an equal number of joint initiatives and operational mechanisms (58 in both cases).
43. Si bien hay ligeras variaciones en cuanto a la preferencia regional de iniciativas sinérgicas, a nivel mundial hay el mismo número de iniciativas conjuntas y de mecanismos operacionales (58 en ambos casos).

There are always slight variations, of course. There might sometimes be intermissions.
Siempre, claro está, hay ligeras variaciones, y a veces hasta interferencias.

A slight variation in Sarah’s breathing pattern alerted Miriam to the fact that the Sleep was about to end.
Una ligera variación en la respiración de Sarah le alertó de que el Sueño estaba a punto de finalizar.

By a slight variation in the short call, Jonathan recognized it as a signal from Wetzel.
Gracias a una ligera variación de aquella corta llamada, Jonathan la reconoció como una señal de Wetzel.

Each time, ve sent out the new flavor of tag, with a slight variation, before vanishing.
En casa ocasión emitiendo una etiqueta del mismo tipo, con ligeras variaciones, antes de desaparecer.

We wouldn’t see him again until the next family gathering, when the same act was repeated, with slight variations.
No lo volvíamos a ver hasta la siguiente comida, donde se repetía el mismo numerito, con ligeras variaciones.

Long-distance phone calls make you oddly attuned to slight variations in tone and emphasis and there was something in that “Oh” that made me uneasy.
Las llamadas de larga distancia te hacen extrañamente sensible a las ligeras variaciones de tono y de énfasis, y había algo en aquel «oh» que me inquietó.

'Well, this electron bumped into that electron and the two of them got together and emitted a photon ...' repeated, with slight variations, a truly inconceivable number of times.
‘Bien, este electrón chocó contra ese electrón y los dos se unieron y emitieron un fotón…’, a repetición, con ligeras variaciones, una inconcebible cantidad de veces.

that is, sons and daughters now adult, living with husbands, wives and real children in suburban Bellevue or some slight variation thereof.
es decir, hijos e hijas adultos que vivían con maridos, esposas e hijos de verdad en el complejo residencial Bellevue o en alguna ligera variación del mismo.

To anyone except him this would look like a repetition of the last take, but Piper heard the slight variation in how he stressed each word.
A cualquiera salvo a él, aquello le parecería una repetición de la toma anterior, pero Piper oyó la ligera variación en la entonación de cada palabra.

Second, emotions are usually involved, which become intensely associated with the physical experience, but in such a way that with slight variations they are the same for everyone;
Luego, en segundo lugar, existen habitualmente unos movimientos del ánimo que, por lo demás, se asocian íntimamente a la experiencia corporal, pero sólo en el sentido de que, con ligeras variaciones, son idénticos en todos los seres humanos;