Translation for "subsidies provided" to spanish

Subsidies provided

• subsidios proporcionados
• las subvenciones otorgadas

Translation examples

subsidios proporcionados

The Flanders region of Belgium created the so-called Ecology Premium, which is a form of subsidy provided to companies that choose relatively environmentally friendly and energy-efficient alternatives.
La región de Flandes de Bélgica creó la llamada prima ecológica, que es una forma de subsidio proporcionado a las empresas que eligen alternativas relativamente inocuas para el medio ambiente y alta eficiencia energética.

It wanted to support media projects to prevent extremism through subsidies provided on a competitive basis.
Desea apoyar los proyectos de los medios de difusión destinados a evitar el extremismo mediante subsidios proporcionados sobre una base competitiva.

Some experts expressed concern that assistance and subsidies provided to local firms in developed countries for implementing new environmental measures could put exporting firms from developing countries at a further competitive disadvantage.
9. Algunos expertos expresaron la inquietud de que las ayudas y los subsidios proporcionados a las empresas locales en los países desarrollados para la aplicación de nuevas medidas ambientales podrían poner a las empresas exportadoras de los países en desarrollo en una situación competitiva todavía más desventajosa.

Subsidies provided by the GoS and foreign financial aid;
Subsidios proporcionados por el Gobierno del Sudán y ayuda financiera extranjera;

Two special measures had been introduced: the subsidy paid to an employer for employing an unemployed woman was higher than that for employing a man, and the subsidy provided to unemployed persons to start a new business was higher for women entrepreneurs than for men.
Se han introducido dos medidas especiales: el pago de un subsidio al empleador por dar trabajo a una mujer desempleada es mayor que el que recibiría por emplear a un varón, y el subsidio proporcionado a las personas desempleadas para poner en marcha un negocio es mayor para las mujeres emprendedoras que para los hombres.

las subvenciones otorgadas

Subsidies provided to the domestic environment industry may become trade barriers for EGS from other countries.
31. Las subvenciones otorgadas a la industria ambiental nacional pueden convertirse en obstáculos al comercio de BSA de otros países.

Subsidies provided to users of local content may offset market power of investors, including transnational corporations (TNCs).
Las subvenciones otorgadas a quienes emplean insumos locales pueden superar el poder de mercado de los inversores, incluso el de las empresas transnacionales (ETN).

The Decree regulates conditions and the extent of subsidies provided to municipalities to support the construction of flats to lease for persons with limited income.
El decreto correspondiente regula las condiciones y el alcance de las subvenciones otorgadas a los municipios para apoyar la construcción de apartamentos de alquiler para personas con ingresos limitados.

Developed countries gained much ground as a result of massive subsidies provided to their producers and exporters, and also captured the bulk of the rapidly growing trade in processed products.
11. Los países desarrollados ganaron mucho terreno como resultado de las masivas subvenciones otorgadas a sus productores y exportadores, y además se hicieron con el grueso del comercio de productos elaborados en rápido crecimiento.

Size of subsidies provided by developed and developing countries
Magnitud de las subvenciones otorgadas por las naciones desarrolladas y los países en desarrollo;

The main subsidies provided to the agricultural sector include those for fertilizer production, irrigation and power.
Entre las principales subvenciones otorgadas al sector incluyen las correspondientes a la producción de fertilizantes, el riego y la energía eléctrica.

19. Developed countries gained much ground in world markets for agricultural products, while restricting access to their markets, as a result of massive subsidies provided to their producers and exporters.
Los países desarrollados ganaron mucho terreno en los mercados mundiales de productos agrícolas, al mismo tiempo que restringían el acceso a sus mercados, como resultado de las masivas subvenciones otorgadas a sus productores y exportadores.