Translation for "submit to it" to spanish

Submit to it

• someterse a ella

Translation examples

someterse a ella

shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration.
deberá, a solicitud de uno de ellos, someterse al arbitraje.

The shortlist was then to be submitted to the Secretary-General for approval.
A continuación, aquella habría de someterse a la aprobación del Secretario General.

It remained for the draft to be submitted to a referendum.
No obstante, el proyecto de Constitución todavía debe someterse a referendo.

shall, at the request of one of those Parties, be submitted to arbitration.
deberá, a solicitud de una de esas partes, someterse al arbitraje.

All reports should be submitted to the Conference for its consideration.
Todos los exámenes deberían someterse a la consideración de la Conferencia.

The female nurse was required to submit to a body search.
Una enfermera debió someterse a un registro físico.

Minorities had to submit to the will of the majority community.
Las minorías han de someterse a la voluntad de la comunidad mayoritaria.

Reciprocal obligation to submit to arbitration.
Obligación recíproca de someterse a arbitraje.

this is my will and my factory's supreme law everyone else has to submit to it, without any objections even if I lead the whole firm into the abyss... and he who doesn't subject to that supreme law
Éste debe ser el objetivo de cualquier empresario que sea consciente de su responsabilidad. ¡Ésta es mi voluntad y la ley suprema de mi fábrica! Todo el mundo tiene que someterse a ella, sin objeciones.

"everyone else has to submit to it, without objections, even if I lead the whole firm into the abyss"
"Todo el mundo tiene que someterse a ella, sin objeciones, aunque lleve la fábrica al abismo."

to submit or to assert;
someterse o afirmar;

And she could not submit.
Y no podía someterse.

They should submit to time.
Deberían someterse al tiempo.

To apologize would be to submit.
Disculparse equivaldría a someterse.

It is a wife's duty to submit.
Es deber de la esposa someterse.

It was unthinkable that they would submit.
Era impensable que aceptasen someterse a ellos.

Would they have to submit to Spain?
¿Es que acaso tendrían que someterse a España?

All you had to do was submit.
Lo único que tenía que hacer era someterse.

but you must submit to the discipline of form.
pero hay que someterse a la disciplina de la forma.