Translation for "someterse a ella" to english

Someterse a ella

• submit to it

Translation examples

submit to it

deberá, a solicitud de uno de ellos, someterse al arbitraje.
shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration.

A continuación, aquella habría de someterse a la aprobación del Secretario General.
The shortlist was then to be submitted to the Secretary-General for approval.

No obstante, el proyecto de Constitución todavía debe someterse a referendo.
It remained for the draft to be submitted to a referendum.

deberá, a solicitud de una de esas partes, someterse al arbitraje.
shall, at the request of one of those Parties, be submitted to arbitration.

Todos los exámenes deberían someterse a la consideración de la Conferencia.
All reports should be submitted to the Conference for its consideration.

Una enfermera debió someterse a un registro físico.
The female nurse was required to submit to a body search.

Las minorías han de someterse a la voluntad de la comunidad mayoritaria.
Minorities had to submit to the will of the majority community.

Obligación recíproca de someterse a arbitraje.
Reciprocal obligation to submit to arbitration.

Éste debe ser el objetivo de cualquier empresario que sea consciente de su responsabilidad. ¡Ésta es mi voluntad y la ley suprema de mi fábrica! Todo el mundo tiene que someterse a ella, sin objeciones.
this is my will and my factory's supreme law everyone else has to submit to it, without any objections even if I lead the whole firm into the abyss... and he who doesn't subject to that supreme law

"Todo el mundo tiene que someterse a ella, sin objeciones, aunque lleve la fábrica al abismo."
"everyone else has to submit to it, without objections, even if I lead the whole firm into the abyss"

someterse o afirmar;
to submit or to assert;

Y no podía someterse.
And she could not submit.

Deberían someterse al tiempo.
They should submit to time.

Disculparse equivaldría a someterse.
To apologize would be to submit.

Es deber de la esposa someterse.
It is a wife's duty to submit.

Era impensable que aceptasen someterse a ellos.
It was unthinkable that they would submit.

¿Es que acaso tendrían que someterse a España?
Would they have to submit to Spain?

Lo único que tenía que hacer era someterse.
All you had to do was submit.

pero hay que someterse a la disciplina de la forma.
but you must submit to the discipline of form.