Translation examples
Its recommendations have been submitted to the Government.
Sus recomendaciones han sido sometidas al Gobierno.
1. Reports recently submitted
1. Informes recientemente sometidos
of the reservations or declarations raised objections or submitted
hecho objeciones o sometido
Submitted to Legal Support Office
- Sometidas a la Oficina de Apoyo Jurídico
% of fertility proposals submitted Life Expectancy
% de propuestas de fecundidad sometidas
Financial statements submitted for audit
Estados financieros sometidos a auditoría
It was also submitted to public consultation.
El Libro Blanco también fue sometido a consulta pública.
% of proposals submitted
Nº de propuestas sometidas
It had already been submitted to the Cabinet for consideration.
Ya ha sido sometido a la consideración del Gobierno.
You have Submitted.
Tú te has Sometido.
the Orsini had submitted;
los Orsini se habían sometido;
She submits altogether.
Ella se ha sometido por completo.
But they must submit to the sand.
Pero están sometidos a la voluntad de la arena.
"Once you submit it, it will be accepted."
–Una vez sometida, está aceptada.
The will has already been submitted to probate.
El testamento ya ha sido sometido a probación.
And even if they aren’t, they’ve submitted to the process.
Y aunque no lo estuvieran, se han sometido al proceso.
Substance submitted for analysis is not technically sand.
La sustancia sometida a análisis técnicamente no era arena.
Submit evidence;
- Presentar pruebas;
To be submitted every year
Se presentará todos los años
There are no names to submit.
No hay ningún nombre para presentar.
To submit evidence
- a presentar pruebas;
To submit applications
- a presentar solicitudes;
(a) To submit, in writing, a motivated application with the data indicated by the organ to which the application is to be submitted;
a) presentar por escrito una solicitud fundamentada con los datos indicados por el órgano al que se ha de presentar la solicitud;
To be submitted for translation.
Se presentará para su traducción.
To be submitted separately.
Se presentará por separado.
I have to submit an essay.
Tengo que presentar un trabajo.
I’ll submit these papers personally.”
Presentaré estos papeles personalmente.
I'll submit a report tomorrow."
Mañana te presentaré el informe.
“Didn’t you have to submit a sample of work?”
¿No tuviste que presentar una muestra de tus textos?
It’s months since I’ve submitted anything.
Llevo meses sin presentar nada.
“I’m going to submit a formal complaint,”
—He venido a presentar una queja oficial.
I shall submit a formal complaint.
Voy a presentar una queja por escrito.
submit curriculum changes to the department heads;
presentar cambios en el currículo a los jefes de departamento;
I’ll make a copy and submit it with the form.”
Haré una copia y la presentaré junto con la instancia.
"I'll submit this more formally, of course, in writing.
–Por supuesto, te presentaré esto de manera más formal, por escrito.