Translation for "submit to" to spanish

Submit to

• envia a
• entregar a
• enviar a
• someterse a

Translation examples

envia a

The situation report is submitted to, among others, the Folketing.
Dicho informe se envía, entre otros destinatarios, al Folketing.

The instrument of ratification has been submitted to the United Nations.
Se envió instrumento de ratificación a Naciones Unidas.

ABB Switchgear did not submit a reply.
ABB Switchgear no envió ninguna respuesta.

A follow-up reply was submitted in 2006.
En 2006 se envió una respuesta de seguimiento.

The instrument of accession has been submitted to the United Nations.
Se envió instrumento de adhesión a Naciones Unidas.

The present letter is submitted pursuant to that request.
La presente carta se envía atendiendo a esa solicitud.

Arcom did not submit a reply.
Arcom no envió ninguna respuesta.

Step 4: Submit your profile for the Conference;
Paso 4: Envíe su perfil para la Conferencia;

However, the report that you submitted to the insurance company contains no mention of that diagnosis.
Sin embargo, el informe que usted envió a la compañía de seguros no menciona el diagnóstico. - ¿Por qué?

Do you remember the grant proposal I submitted to the National Science Foundation to detect slow-moving monopoles at the magnetic North Pole?
¿Recuerdas la gran propuesta que envíe A la fundación nacional de ciencia. Para detectar monopolos de movimiento lento.

You submit to linked in, without any further consent, Notice and/or compensation to you or to any third parties.
que ud. envie a linkedin sin ningún aviso previo, acuerdo o compensación para ud.

According to the Talmud, when Lilith refused to obey Adam, God sent three angels to convince her to submit to his authority.
Según el Talmud, cuando Lilit rechazó obedecer a Adán, Dios envió a tres ángeles para convencerla de someterse a su marido.

And that was the last article he submitted to your magazine?
¿Ésa fue la última nota que envió a su revista?

In the status report he submitted to Cooper, he lobbied for me.
En el informe de estado que le envió a Cooper, influyó por mí.

Submit your work for publication.
Envía tu trabajo para que te lo publiquen.

Submit to the best market.
Envíe su producción al mejor lugar posible.

The agent submits them to Macmillan.
El agente los envía a la editorial MacMillan.

I submit well-written resumes.
—Envío currículos muy bien redactados.

I submitted it two days ago.
La envié hace dos días.

“Look, I didn’t submit that draft to the journal.
—Mira, yo no envié ese borrador a la revista.

The rule is: Submit to the best market first.
La regla es: envíe siempre primero al mejor mercado posible.

I submitted a list of needed supplies. Fuel. Water.
Le envié una lista de provisiones que nos hacían falta. Combustible. Agua.

But my dear fellow, that report you submitted to Sir Alexander.
—Pero, mi querido compañero, el informe que envió a sir Alexander.

someterse a

It is to submit to you.
Es someterse a usted.

He can submit to a trial.
Puede someterse a juicio.