Translation for "subbing" to spanish

Subbing

• subyacente

Translation examples

subyacente

Speakers also agreed with the sentiment in the texts of all the sub-items.
También estuvieron de acuerdo con las ideas subyacentes en los textos de todos los subtemas.

In that regard, in its resolution 1998/19, the Sub-Commission urged States to examine and analyse the causes and the consequences of corruption and to take steps to eradicate the root causes.
A este respecto, la Subcomisión, en su resolución 1998/19, pidió encarecidamente a los Estados que examinasen y analizasen las causas y las consecuencias de la corrupción y adoptasen medidas para erradicar sus causas subyacentes.

The preliminary working paper also proposes for consideration by the Sub-Commission the underlying principles of a conceptual framework for the elaboration of guiding principles on existing human rights norms and standards in the context of the fight against poverty, including extreme poverty.
En el documento de trabajo preliminar se proponen también al examen de la Subcomisión los principios subyacentes a un marco conceptual para la elaboración de unos principios rectores sobre las normas vigentes sobre derechos humanos en el contexto de la lucha contra la pobreza, incluida la extrema pobreza.

He encouraged NGOs, intergovernmental organizations and observer Governments to report to the Sub-Commission fact-based accounts that would help in identifying patterns of human rights violations and in identify their root causes, if possible.
Alienta a las ONG, a las organizaciones intergubernamentales y a los gobiernos observadores a que pongan en conocimiento de la Subcomisión hechos concretos que revelen la existencia de violaciones sistemáticas de esos derechos y, en lo posible, analicen las causas subyacentes.

The conference focused on two major sub-themes (1) understanding the underlying issues of GBV and (2) overcoming challenges in the implementation of gender-based violence legislation, policies and programmes.
En la Conferencia se examinaron dos subtemas importantes: 1) cuestiones subyacentes en la violencia por razón de género; y 2) cómo superar los problemas que obstaculizan la aplicación de los programas, las políticas y la legislación sobre la violencia por razón de género.

- Sounds like some sort of telemetric Sine wave sub carrier.
Suena como algún tipo de onda telemétrica con mensaje subyacente.

But class consciousness was sub-logical and implicit.
Pero la conciencia de clase era algo implícito, subyacente a la lógica.

How can we tell? He attacked Boris, too, as a naïf, a man whose notions of a sub or primal self were absurd, misplaced.
¿Cómo podemos saberlo? Don Nadie atacaba también a Boris, le consideraba un naif, un hombre cuyas nociones sobre un ser subyacente o un ser primigenio eran absurdas, estaban fuera de contexto.