Translation for "smashing" to spanish

Smashing

adjective

• imponente
• bárbaro
• pistonudo

Translation examples

imponente adjective

Roz, don't you look smashing.
Roz, estás imponente.

Like a radio play.’ And after a pause: ‘Smashing girl, your Gail.
Como una radionovela. —Y después de una pausa—: Una chica imponente, su Gail.

The dracolich flattened another pair with a downward smash from its great skull.
El dracolich aplastó a otro par con un golpe de su imponente cráneo.

“How do you like my smashing Grand Prix racing car?” Teri asked proudly. Pitt laughed; not so much at her exaggerated statement but rather the Britishuse of the word smashing in reference to a car.
-¿Qué te parece mi imponente bólido de carreras Grand Prix? – preguntó Teri. Pitt sonrió por el uso de la palabra «imponente» para referirse al coche, algo típicamente británico.

Stealing a glance at Tovah, Emily had seen that the young Israeli girl was rather smashing in a fuchsia silk-jersey dress that hid no curve of her well-endowed body.
Emily lanzó una mirada de soslayo a Tovah y vio que la chica israelí estaba imponente, con un vestido fucsia de punto de seda, que no disimulaba ninguna de las curvas de su cuerpo bien dotado.

Even with his ears ringing from the explosion, Luke could hear the smashing, grinding noise as its wreckage descended three or four hundred meters to the boulevard below.
Incluso con el rugido de la explosión resonando todavía en sus oídos, Luke pudo escuchar el imponente y chirriante ruido, mientras los restos de la pasarela descendían tres o cuatrocientos metros hasta el bulevar de debajo.

I stood behind the first man to seize a hatchet and smash at the imposing grey marble plinth, but within seconds, the marble had fallen away to reveal a foundation of cheap bricks and badly cracked cement.
Yo me encontraba detrás del primer hombre que empuñó un hacha y se puso a golpear el imponente plinto de mármol gris, pero, segundos después, el mármol se había desmoronado y dejaba ver una base de ladrillos baratos y cemento agrietado.

This person had long black curls, wore a smashing red topcoat over a black dress and five-inch black spikes, and was laughing in sheer delight at something that Crabtree was whispering out of the comer of his mouth.
Esa persona lucía una larga melena, negra y rizada, un imponente abrigo rojo encima de un vestido negro y zapatos, también negros, con tacón de aguja de diez centímetros, y se reía, evidentemente encantada, de algo que Crabtree le susurraba sin apenas mover los labios.

When the Shepherd’s lambs smashed through the doors (the towering main gates, sheathed in bronze and iron, were too strong to assault, but the building had a score of lesser entrances) and came clambering through windows, the Dragonkeepers were overwhelmed, and soon slaughtered.
Cuando los corderos del Pastor echaron abajo las puertas (los imponentes portones principales, recubiertos de bronce y hierro, eran demasiado fuertes para asaltarlos, pero el edificio tenía bastantes portillos) y entraron por los ventanales, los Guardianes de los Dragones se vieron sobrepasados y pronto acabaron masacrados.

I take stiff little pregnant-lady steps, anxiety-laden steps, as we move down a dim trail past the hulking bales of cans, plastic, metal containers, boxcars, vast chewing and smashing equipment, all silent and dead still.
Doy pequeños y rígidos pasos de embarazada, pasos cargados de ansiedad, mientras bajamos por un camino sombrío, por delante de imponentes fardos de latas, plásticos y recipientes metálicos, furgones y enormes maquinarias que trituran y aplastan, todas calladas e inmóviles.

bárbaro adjective

To tell you the truth, I'm glad that those so-called Barbarians... smashed the whole thing to pieces.
A decir verdad, estoy orgulloso que todos esos supuestos Bárbaros... aplastaron todo a pedazos.

'Smashing,' Barney said happily.
—Bárbaro —exclamó Barney, feliz.

'Oooh yes - and let's have a smashing bonfire!' said Barbara.
—¡Eso! Y una hoguera bomba —dijo Bárbara—.

A wisp of steam curled up from the radiator. 'Smashing!' said Simon.
Una lengua de vapor salía del radiador. —¡Bárbaro! —exclamó Simon.

Smashed into that poor village. The barbarians there were nice at first.
Nos estrellamos en aquella pobre aldea... Los bárbaros que la habitaban se mostraron amables con nosotros, al principio.

Then we'll know how to smash the Christian barbarians once and for all!
Entonces sabremos la manera de aplastar a los bárbaros cristianos de una vez para siempre.

The word will go to the ends of the Empire - how the barbarians came, and smashed the chalice, and went away.
Llegarán noticias hasta los confines del imperio… de que llegaron los bárbaros, golpearon y se fueron.

Then, over the heads of the foremost attackers, several of the glass globes flew through the air, to smash on the deck at his feet.
Luego, por encima de las cabezas de los atacantes más cercanos, volaron por el aire varias esferas que fueron a estrellarse a los pies del bárbaro.

Many thanks also to Jimmy, who dragged me off to Santa Barbara and smashed my writer ’s block just by being wonderful.
Muchas gracias también a Jimmy, que me llevó a Santa Bárbara y se cargó mi bloqueo del escritor siendo maravilloso.

The great broadsword, made for smashing armor, seemed-ill-chosen for a fencing match against the lighter blade; it should have been slow and unwieldy.
Esta poseía una hoja ancha que parecía impropia para un duelo con un arma más delgada. Debería haber sido pesada y lenta, pero en la diestra del bárbaro se movía con la ligereza de un junco.

His right arm brushed Steilman's grappling left arm wide like a parrying rapier even as the power tech's fist came up in a smashing blow.
Con el brazo derecho rozó el brazo izquierdo de Steilman, que intentaba cogerlo, como si fuese un estoque que efectuase una parada, al tiempo que el puño del técnico de motores se alzaba en un golpe bárbaro.