Translation examples
He himself knew from personal experience that a seemingly unimportant thing such as a stammer or stutter could be a nightmare, encaging a child in silence.
El orador sabe por experiencia propia que cosas en apariencia poco importantes como el tartamudeo o el balbuceo pueden ser pesadillas, que encierran a un niño en el silencio.
I also stutter.
También yo tartamudeo.
The engine's stuttering.
El motor tartamudea.
I didn't stutter.
Yo no tartamudeo.
The heart stutters.
El corazón tartamudea.
Tupac Shakur stuttered.
Tupac Shakur tartamudeó.
- When you and me - I can tell you're lying because when you're replying You stutter, stutter stutter, stutter
-Cuandotu yyo- yo puedodecir quemientes porque cuando estás respondiendo tartamudeo,eltartamudeo tartamudear, tartamudeo nopuedotomarlo tartamudeo,eltartamudeo tartamudear, tartamudeo
Stuttering and spitting.
Tartamudeo y escupo.
Hinton, no stutter.
Hinton, sin tartamudeos.
"But—but—" Spradley stuttered.
—Pero… pero… —tartamudeó Spradley.
Not even a trace of a stutter.
Ni rastro de tartamudeo.
The stutter that accents the eloquence.
El tartamudeo acentúa la elocuencia.
The legionary stuttered to a close.
El legionario tartamudeó y se calló.
I love that stutter.
—Cómo me chifla ese tartamudeo.
Auntie Banu stuttered.
-tartamudeó la tía Banu.
August’s pulse stuttered.
El pulso de August tartamudeó.
Baldassini has a terrible stutter.
Baldassini es tartamudo.
He s-s-stutters.
- Es tar-tartamudo.
You're Stuttering Stanley!
¡Eres Stanley el Tartamudo!
Like a stutter.
- Como con el tartamudo.
What, do I stutter?
¿Acaso soy tartamudo?
- Stutter my ass!
Tartamudo, un cuerno.
This one stutters badly.
Èste es muy tartamudo
You're stuttering, aren't' you?
¿Qué es? , ¿tartamudo?
He stuttered a little.
Era un poco tartamudo.
‘Did the guy who called stutter?’
—¿El que ha llamado era tartamudo?
He had a schoolboy stammer, and his writing was equally stuttering.
Era tartamudo como un becerro y su escritura era igualmente tartamuda.
Gabby frowned. “No, not a stutter.
Gabby frunció el ceño. —No, no era tartamudo.
Became stutterers and cripples and mutes.
Se convertían en tartamudos, lisiados y mudos.
This was the dream of a stutterer.13
Éste es el sueño de un tartamudo.133 3
A left-handed stutterer. He only stuttered when he wasn’t excited.
Era un tartamudo zurdo: sólo tartamudeaba cuando no estaba nervioso.
Am I talking Chinese? Do I stutter?
¿Estoy hablando en chino? ¿Soy tartamudo?
Me? Harmless, stuttering, half-witted Claudius?
—¿De mí? ¿Del inofensivo, tartamudo e imbécil de Claudio?