Translation for "tottering" to spanish

Tottering

adjective

• tambaleante

Translation examples

tambaleante adjective

In particular, my Government welcomes the call by President William Clinton of the United States of America for a meeting in Washington, D.C., in mid-October of this year, of finance ministers and central bank governors from nations of the G-7 and emerging economies to debate steps to shore up the tottering global financial system.
En particular, mi Gobierno acoge con satisfacción la exhortación del Presidente William Clinton, de los Estados Unidos de América, a que se celebre en Washington, D.C., a mediados de octubre de este año, una reunión de ministros de finanzas y gobernadores de bancos centrales de las naciones del Grupo de los Siete y de las economías emergentes para debatir acerca de las medidas que podrían servir para consolidar el tambaleante sistema financiero mundial.

England, now heavily dependent on oil imports from the U.S. and Russia was desperate to find potential new reserves in the Middle East which were part of the tottering Ottoman Empire.
Inglaterra, fuertemente dependiente del petróleo importado de EEUU y Rusia estaba desesperada por encontrar nuevas reservas en oriente medio que formaba parte del tambaleante imperio otomano.

Nagy stayed silent when Hungary's tottering communist leadership called on the Kremlin to crush the growing unrest.
Nagy se quedó en silencio cuando el tambaleante liderazgo comunista llamó al Kremlin para que aplastaran al creciente descontento.

The great standoff between dynamic capitalism and tottering communism came to a dramatic end with the fall of the Berlin Wall in 1989.
El enfrentamiento entre el gran dinamismo el capitalismo y el comunismo tambaleante tuvo un final dramático con la caída del muro de Berlín en 1989.

She stood up,--she tottered.
Ella se levantó tambaleante.

He tottered over to his desk.
Se dirigió, tambaleante, a su escritorio.

A few tottering chimney stacks.
Unos pocos tiros de chimenea tambaleantes.

An emaciated figure tottered down the bank.
Una figura descarnada descendió tambaleante.

Brutha tottered towards the group.
Brutha fue con paso tambaleante hacia el grupo.

He went tottering off toward the latrine.
—Se alejó tambaleante hacia las letrinas.

The archbishop tottered toward the church.
En el infierno… —el arzobispo se dirigió tambaleante hacia la iglesia.

It tottered to him and clutched his legs.
El gar se le acercó tambaleante y se le abrazó a las piernas.

In Wordsworth it is a tottering old man with palsied hands.
En Wordsworth, es la de un anciano tambaleante, con las manos entumecidas.

Each a tottering fiefdom with an epic of its own.
Todas ellas feudos tambaleantes con epopeya propia.