Translation for "stumble on" to spanish

Stumble on

• tropezar
• tropezar con
• tropezar en

Translation examples

tropezar

The financial crisis has pushed millions of people back into the trenches of poverty and made us stumble in our pursuit of the Millennium Development Goals.
La crisis financiera ha dejado a millones de personas de nuevo en las trincheras de la pobreza y nos ha hecho tropezar en nuestro camino hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

It is wise to proceed slowly, so that we do not stumble and fall, and instead we will proceed cautiously at every stage, according to the circumstances of each case".
Es prudente avanzar con lentitud para no tropezar ni caer y progresar cautelosamente en todas las etapas, teniendo en cuenta las circunstancias de cada caso.

From this rostrum, I reiterate firmly that the restart of negotiations cannot again stumble over cement and stones, and I dare believe that the Israeli Government knows that.
Desde esta tribuna, reitero firmemente que el reinicio de las negociaciones no puede tropezar nuevamente con obstáculos insuperables, y me atrevo a creer que el Gobierno israelí lo sabe.

“Stumbled, sort of.”
—Tropezar, o lo que sea.

It must be stumbled upon.
Hay que tropezar con ella.

Or he stumbled upon them.
O que él se tropezara con ellos.

But if anybody stumbled, it wasn't going to be me.
Pero no sería yo quien tropezara.

He ran without a stumble.
Corría sin tropezar.

“You think be may stumble?”
—¿Crees que tropezará?

Careful not to stumble, Della.
Cuidado con tropezar, Della.

He caused McConchie to stumble.
Hizo tropezar a McConchie.

Marcellin must have stumbled.
Marcellin debió de tropezar.

Stumbling on melons as I pass,
y caigo, al tropezar con los melones,

tropezar con

Well,I'd help you look, but I don't want to stumble on your stash of "perfect 10."
Bien, me gustaría ayudarte a buscar, pero no quiero tropezar con tu alijo de "chico perfecto."

Turns out they run a redirect page so people can't just stumble on it.
Resulta que utilizan una página de redirección para que la gente no pueda simplemente tropezar con ello.

tropezar en

No, If we give them what they're looking for, they won't stumble on her by mistake.
No, si les damos lo que están buscando, no van a tropezar en ella por error.