Translation for "struck up" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
He had struck up some kind of working friendship, at least in the precincts of the House.
Había trabado con él una suerte de amistad laboral, al menos de puertas de la Cámara para dentro.
The two men had struck up a strong friendship in the weeks MacLean had been a guest.
Los dos hombres habían trabado una fuerte amistad en las semanas que MacLean llevaba en el hostal.
Being the only two Bengalis in the tour group, naturally they'd struck up a conversation.
AI ser los dos únicos bengalíes en el grupo turístico, habían trabado conversación, naturalmente.
Merry had struck up a conversation with a volunteer at the next table. Candi was scanning the deli to see who wasn’t there.
Merry había trabado conversación con una voluntaria de la mesa de al lado y Candi estaba mirando a su alrededor para ver quién no estaba allí.
Hynes, the Castros, Fred’s bald cousin, who seemed to have struck up a friendship with a woman from the next table.
Los Hynes, los Castro, el primo calvo de Fred, que parecía haber trabado amistad con una mujer de la mesa contigua.
I happened to have struck up a passing friendship with a certain Vestal named Fabia, having seen her at chariot races and the theatre and at dinner parties.
Casualmente, yo había trabado amistad pasajera con una vestal llamada Fabia, con la cual me había encontrado en las carreras, en el teatro y en algunas fiestas.
“It was my servant and companion, Lucy, who told me earlier about the convict girl. She struck up a friendship of sorts with her on the ship.”
—Fue Lucy, mi criada y dama de compañía, la que me habló de esa chica antes del naufragio. Al parecer, habían trabado cierta amistad durante la travesía.
He became aware of Tam Tol standing alone on the parapets: even as he watched, a barb from the turret of a war-wagon struck up through the afternoon sunlight and Tam Tol, struck in the forehead, fell slowly and soundlessly down the face of the parapets to the ground.
Se dio cuenta de la presencia de Tam Tol de pie, solo, en los parapetos: mientras lo observaba, un arpón de la torreta de una máquina de guerra salió disparado a través de la luz del atardecer y Tam Tol, golpeado en la frente, cayó con lentitud y en silencio hacia atrás, desapareciendo del parapeto y golpeando contra el suelo allá abajo.
They were both strangers in an unfamiliar town, and they had struck up a cordial acquaintance.
Ambos eran forasteros en una ciudad desconocida, y habían entablado una cordial relación.
Jordan and Simon and Jace had struck up something of a friendship in the past months.
Jordan, Simon y Jace habían entablado algo parecido a una amistad en los últimos meses.
Over the weeks she and the night nurse had struck up something of a friendship.
Al cabo de varias semanas, la enfermera del turno de noche había entablado con ella una especie de amistad.
They had struck up a lasting friendship at that time, as will be remembered from the pages describing the death of the Colonel.
Habían después entablado duradera amistad, como se recordará en las páginas sobre la muerte del Coronel.
One Sunday after church he had struck up a conversation with Edith, the sister of a fellow apprentice;
Un domingo, después de misa, había entablado conversación con Edith, hermana de un compañero aprendiz.
Helen Wylie used to walk her Irish setter there, and she and Abby had struck up a conversation.
Helen Wylie solía sacar a pasear por ese parque a su setter irlandés, y Abby y ella habían entablado conversación un día.
She had turned away and struck up a conversation with the ski instructor who had groped her ass three days earlier.
Se había vuelto hacia el monitor de esquí que le sobaba el culo tres días antes y había entablado conversación con él.
For most of the past season they sat without speaking to each other, but it seems they’ve recently struck up a friendship.”
Durante la mayor parte de la pasada temporada se sentaron juntas sin dirigirse la palabra entre ellas, pero parece que últimamente han entablado una amistad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test