Translation for "striven" to spanish

Striven

verb

• esforzarse
• luchar
• pugnar
• esmerarse
• afanarse

Translation examples

esforzarse verb

Ever since it signed the Agreed Minutes between the State of Kuwait and the Republic of Iraq regarding the Restoration of Friendly Relations, Recognition and Related Matters in October 1963, Kuwait has constantly striven to demarcate its boundary with Iraq. To that end, it held numerous meetings with the Iraqi side, and specialized technical and political delegations visited Baghdad, but without any results, since Iraq rejected any demarcation proposed under that binding agreement.
Desde que suscribiera las Minutas convenidas entre el Estado de Kuwait y la República del Iraq sobre el restablecimiento de las relaciones de amistad, el reconocimiento y asuntos conexos en octubre de 1963, Kuwait no ha cesado de esforzarse por delimitar la frontera con el Iraq, motivo por el cual ha celebrado numerosas reuniones con la parte iraquí y delegaciones de especialistas técnicos y políticos han visitado Bagdad.

They make a conference decision that the phrase must always sound like something to be earned, to be striven for, to be worthy of.
Deciden en un congreso que la frase debe sonar siempre a algo que hay que ganar, que hay que esforzarse por conseguir, que hay que merecer.

luchar verb

The second question they posed was this: What should freedom look like? Was freedom to be an ideal and therefore something to striven for and then actualized? Could one separate the conditions for freedom from freedom itself?
La segunda pregunta que plantearon fue: ¿Cómo debería ser la libertad? ¿La libertad debía ser un ideal y, por tanto, había que tratar de luchar por ella y luego hacerla realidad? ¿Podíamos separar las condiciones de libertad de la propia libertad?

But so much else I have striven for has been too hard.
Sin embargo, a lo largo de toda mi vida, he tenido que luchar muy duro para conseguir lo que anhelaba.

Therefore, from the point of view of the new groups who were on the point of seizing power, human equality was no longer anideal to be striven after, but a danger to be averted.
Por tanto, desde el punto de vista de los nuevos grupos que estaban a punto de apoderarse del mando, no era ya la igualdad humana un ideal por el que convenía luchar, sino un peligro que había de ser evitado.

This, the Navajo said, was a track where the young braves had raced their mustangs and had striven for supremacy before the eyes of maidens and the old people of the tribe.
El navajo le informó de que en aquel lugar los jóvenes de su tribu solían celebrar sus carreras de mustangs y luchar por la supremacía en fuerza y destreza ante los ojos de las muchachas y de los ancianos de la tribu.