Translation for "striked" to spanish

Striked

• marcado

Translation examples

marcado

There is a striking contrast between the technological advancement of a portion of humanity and the dire poverty of the rest.
Existe un marcado contraste entre el desarrollo tecnológico de una parte de la humanidad y la miseria del resto.

The spatial disparities are still striking.
Siguen siendo marcadas las diferencias geográficas.

Statistics showed that Africa's children faced striking disparities within and across countries and across regions.
Las estadísticas mostraban que había marcadas disparidades entre los niños de África según los países y las regiones en que vivían.

In some regions the reduction has been quite striking.
En algunas regiones, esta disminución ha sido especialmente marcada.

(a) The persistence of striking disparities in the enjoyment of economic, social and cultural rights in Paraguayan society.
La persistencia de marcadas disparidades en el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales en la sociedad paraguaya.

The differences are particularly striking in the map of Bouger anomalies.
Las diferencias son particularmente marcadas en el mapa de las anomalías de Bouguer.

7. The intraregional disparities are also striking.
Las disparidades intrarregionales también son marcadas.

There is a striking difference in responses regarding the understanding of equal position of women.
Hay una marcada diferencia en las respuestas con respecto a la percepción de la igualdad de la mujer.

Hair makes man a mysterious being who carries on his head the most vivid and striking body part something rebel like the sea and jumbled like a forest.
El cabello hace del hombre un ser misterioso que carga en su cabeza... la parte del cuerpo que es más nítida y la más marcada... algo rebelde como el mar y confusa como una floresta.

After 50 days of striking at FIAT, in which many have intervened by blocking the production line, represents a high point for the organization achieved to date by the worker class.
Siguen a 50 días de lucha en la FIAT, en la que han intervenido muchos, en la que se ha bloqueado la producción y que ha marcado el punto más alto de organización alcanzado hasta ahora por la clase obrera".

Ryan Giggs surely has never hit a more telling strike at such a vital time, surely clinching this FA Cup semifinal for Manchester United.
Ryan Giggs seguramente jamás haya marcado un tanto tan importante en un momento tan decisivo, consiguiendo sin duda esta semifinal de la 'Copa FA' para el Manchester United.

It striking contrast to this Pietá... known as the Rondanini and considered the artist's testament.
En un marcado contraste con esta Piedad... está la conocida como Rondanini, considerada el testamento del artista.

Strike three on the knuckles.
Tres marcados en los nudillos.

When night returns, my brothers will strike!
- La casa está marcada. Cuando vuelva la noche, mis hermanos de la banda de la muerte atacarán.

These striking differences are not ancient.
Estas diferencias tan marcadas son recientes.

“You don’t strike me as the guilt-ridden type.”
—No me das la impresión de estar marcada por la culpa.

Ludwik with a woman. She had a strong face with striking features.
Ludwik con una mujer de rostro poderoso y facciones muy marcadas.

What if their contrast be so striking--both move us.
Aunque su contraste sea tan marcado, las dos nos conmueven profundamente.

A stitching beat beneath the striking of the piano keys twinned itself to the pulse.
El ritmo marcado de las teclas del piano se unió al latido que notaba.

We got two strikes on us already, I says, we got to keep our nose clean.
Estamos marcados dos veces, le digo, tenemos que andar limpios.

Time crept, marked by the church bells striking the hours through the slow dark.
El tiempo pasaba lento, marcado por las campanas de las iglesias que daban las horas en la lenta oscuridad.

Striking a faint path, he turned right along it, resumed his ascent.
Encontró un sendero apenas marcado, giró hacia la derecha, siguiéndolo, reanudó su ascensión.

The entrance to Hyperborea was marked by a curious monument calculated to strike fear into the hearts of men.
La entrada de Hiperbórea estaba marcada por un curioso monumento, concebido para infundir miedo en el corazón de los hombres.

In striking contrast, his face had the polished brown finish of hand-rubbed wood.
En marcado contraste con todo ello, su rostro presentaba el acabado castaño, pulido, de la madera frotada a mano.