straightaway - Spanish translation

It also urged the States with the greatest nuclear capacity to begin negotiations straightaway on START III, a process in which the other nuclear-weapon States should be involved at some stage.

También exhorta a los Estados poseedores de la mayor capacidad nuclear a que inicien negociaciones inmediatamente sobre START III, un proceso en el que en algún momento deben participar los demás Estados poseedores de armas nucleares.

Mr. Nkounkou (Congo) (interpretation from French): I understood the Vice-Chairman to say earlier that he would not object if the whole of the Committee agreed to the proposal, so I believe that we can adopt it straightaway.

Sr. Nkounkous (Congo) (interpretación del francés): He oído que el Vicepresidente ha dicho anteriormente que no tendría ninguna objeción si todo el Comité está de acuerdo, por lo que creo que podemos aprobarlo inmediatamente.

4. The CHAIRMAN said that at the present session, the concluding observations on the first State party considered — the United Kingdom — had been drafted straightaway, but it took time for them to be adopted.

4. El PRESIDENTE indica que en el período de sesiones en curso las observaciones finales sobre el primer Estado Parte estudiado -el Reino Unido- se han redactado inmediatamente, pero su aprobación lleva tiempo.

We will send it straightaway to our capitals, and we are more than prepared to move ahead in a constructive intergovernmental negotiation process.

Inmediatamente lo enviaremos a nuestras capitales y estamos listos y dispuestos a avanzar en un proceso constructivo de negociación intergubernamental.

Yet this decision went against the promises made to the international community and the provisions of the Constitution which expressly forbid the outgoing President from standing straightaway for a second term.

Ahora bien, esta decisión era contraria a las promesas hechas a la comunidad internacional y a las disposiciones de la Constitución del país, que dispone expresamente que el Presidente saliente no puede ser candidato inmediatamente para un segundo mandato.

If these checks reveal that a person or entity matches an entry on one of the lists, the particulars of that person or entity are communicated straightaway to the international or State authorities concerned and legal proceedings are immediately instituted.

Si en estas comprobaciones de identidad, una persona o entidad coincide con una de las listas analizadas, los datos se comunican inmediatamente a las autoridades estatales o internacionales interesadas y se emprenden de inmediato actuaciones judiciales.

If the checks reveal that an individual or entity matches an entry on one of the lists, the particulars are sent straightaway to the national or international authorities concerned and legal proceedings are immediately instituted.

En caso de que, en el contexto de esas comprobaciones, una persona o entidad figure en una de las listas analizadas, su descripción se transmite sin demora a las autoridades estatales o internacionales competentes y se ponen en marcha inmediatamente los procedimientos judiciales del caso.

She'd spot him straightaway.

Le señaló inmediatamente.

Jones - Winyard, straightaway.

Jones, Winyard, inmediatamente.

You wanted it straightaway.

Lo quería inmediatamente.

He rumbled me straightaway.

Me pilló inmediatamente.

Do not decide straightaway.

No decidan inmediatamente.

Well... not straightaway.

Bueno.. no inmediatamente después.

Of course, straightaway.

Por supuesto. Inmediatamente.

They killed my sire straightaway.

Mataron a mi señor inmediatamente.

He started to organize straightaway.

Comenzó a organizar las cosas inmediatamente.

Did you join the circus straightaway?” “No.”

¿Entraste en el circo inmediatamente? -No.

Anyway, I’d better send it on straightaway.

Total, que será mejor que se lo reenvíe inmediatamente.

They’ll take you down there straightaway.”

Te van a llevar allí inmediatamente.

We must call the police straightaway.

Debemos llamar a la policía inmediatamente.

Don’t worry, I’ll do it for you straightaway.

No os preocupéis, haré vuestro encargo inmediatamente.

I will tell them straightaway before they go to bed.

Se lo diré inmediatamente, antes de que se acuesten.

As he expected, she answered straightaway.

Ella descolgó en seguida, como se esperaba.

That farmer they found straightaway, you know.

Al granjero ese lo encontraron en seguida.

"I'd never trust him to deliver — straightaway,"

—No estaría seguro de que la entregaría… en seguida.

It’s a good thing we didn’t set out straightaway.

Es una suerte que no nos hayamos marchado en seguida.

And she called out and said, "I'll come down straightaway;

Ella me contestó en voz alta: «Bajaré en seguida;

“Then we’ll start out straightaway and hope that the seaplane won’t spot us out on the sea.

Luego nos iremos en seguida y esperemos que ese avión no nos descubra en el mar.

A flicker of anxiety shadowed her dark eyes, and I added straightaway, “You mustn’t worry.

Una inquietud atraviesa sus ojos oscuros y agrego en seguida:

Secondly, the appeal goes on straightaway, which means the Centuries will still be boiling.

–En segundo lugar, la apelación se hace acto seguido, lo que significa que las Centurias todavía estarán en ebullición.