Translation for "stormy" to spanish

Stormy

adjective

• tempestuoso
• borrascoso

Translation examples

tempestuoso adjective

12. Ms. Sicade (United States of America), noting that her country's stormy history showed that freedom of religion and of expression strengthened social stability by fostering respect and understanding and referring to the question posed by the representative of Canada, asked the Special Rapporteur to expand on the role which religious leaders should play in prevention and detection of early warning signs of discrimination and to discuss relations between such leaders and government authorities.
La Sra. Sicade (Estados Unidos de América), expresando que la historia tempestuosa de su país demuestra que la libertad de religión y de expresión refuerza la estabilidad social al favorecer el respeto y la comprensión, retoma la pregunta del Canadá y solicita a la Relatora Especial que precise la función que deberían desempeñar los jefes religiosos en la prevención y la detección de las señales de alarma de la discriminación y la relación que deberían mantener con las autoridades.

Fortunately, we managed to erect a dyke against the stormy waves threatening the Cairo consensus.
Por suerte, pudimos erigir un dique para contener las aguas tempestuosas que amenazaban el consenso en El Cairo.

1. Mr. Tòth (Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO)) said that, despite the stormy times it had endured since opening for signature in 1996, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) enjoyed ever-greater support.
El Sr. Tòth (Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (OTPCEN)) dice que, a pesar de los momentos tempestuosos que ha soportado desde su apertura a la firma en 1996, el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (TPCEN) disfruta de más apoyo que nunca.

My life is stormy... ruined.
Mi vida es tempestuosa... arruinada.

Okay, all right. You're so stormy.
si, esta bien tu eres muy tempestuosa

Stormy reception from "Macbeth".
No llores. Tempestuoso estreno de "Macbeth".

It's a stormy sea of life.
El mar tempestuoso de la vida.

[Thunder] A thundery, stormy kind of drizzle.
Un llovizna tempestuosa y con truenos pero llovizna.

Οut in a wet, stormy, pungent sea.
Perdido en un mar húmedo, tempestuoso y acre.

- But it's been a stormy passage.
- Tras una tempestuosa travesía.

stormy with a gentleman.
tempestuosa con un caballero.

For the sea was growing more and more stormy.
Porque el mar se ponía más tempestuoso.

“The weather’s stormy.
—El tiempo es tempestuoso.

It was a stormy argument.
La disputa fue tempestuosa.

A stormy one, fierce and proud.
Tempestuosa, fiera yorgullosa.

The sea is stormy and dangerous.
El mar se muestra tempestuoso y amenazante.

she said, her eyes stormy.
—dijo ella con expresión tempestuosa.

Bethesda’s expression turned stormy.
La expresión de Bethesda se volvió tempestuosa.

I was intending to make a stormy exit.
Me proponía hacer una salida tempestuosa.

It ends in a stormy, frigid sea.
Sino que termina en un mar frío y tempestuoso.

I need something to calm stormy waters.
—Necesito algo que calme las aguas tempestuosas.

There had been stormy scenes at home as well.
En su hogar se habían producido escenas tempestuosas también.

borrascoso adjective

Let the stormy clouds Chase everyone from the place
Sé que las nubes borrascosas alejan a las almas temerosas

# And then they put out their hands # # And feel stormy weather #
Extienden la mano, y sienten el tiempo borrascoso.

Like an oasis in a vast desert or an island in a stormy sea.
Como un oasis en un inmenso desierto O una isla en el mar borrascoso

By the way, it looks like it's going to be stormy.
Por cierto, parece que el tiempo va a ser borrascoso.

Surrender, when mom is in that stormy mood, you'd better stop running.
Ríndete, cuando mamá tiene ese aspecto borrascoso es mejor dejar de correr.

My reign would be stormy but long.
Mi reino sería borrascoso, pero largo.

It was a stormy, cold night in April.
Era una noche de abril fría y borrascosa.

That Champlain is always so stormy in the winter?
—¿Estará el Champlain tan borrascoso durante todo el invierno?

The day had been stifling and the night was stormy.
El día había sido sofocante y el anochecer borrascoso.

He looked up. The sky was stormy.
Alzó la cabeza y contempló el cielo borrascoso.

The day of the visit was preceded by stormy weather;
El día fijado para la visita llegó precedido por tiempo borrascoso;

I recall a dark street on a stormy March night.
Recuerdo una calle oscura en una borrascosa noche de marzo.

THERE were stormy scenes at home, sobs, moans, hysterics.
En casa de Albinus hubo escenas borrascosas, sollozos, lamentos, histeria.