Translation for "stood aside" to spanish

Stood aside

• se hizo a un lado
• mantenido al margen

Translation examples

se hizo a un lado

Mr. Whipplestone stood aside.
El señor Whipplestone se hizo a un lado.

The steward shrugged and stood aside.
El mayordomo se hizo a un lado, encogiéndose de hombros.

“Please,” she said, and stood aside.
—Por favor —dijo ella, y se hizo a un lado.

Welcome!" she said, and stood aside.
¡Bienvenidos! —dijo, y se hizo a un lado.

mantenido al margen

4. Your brethren in the centre for jihad advocacy shall nominate ten sharia experts belonging to the factions that have stood aside in the current strife, such as the Hawks of Glory, the Green Battalion and the Army of Al-Aqsa Battalions and others, all of whom we consider to be jihadists whose beliefs are sound.
4. Los hermanos en el centro para la promoción de la yihad deberán designar a diez expertos en la ley islámica pertenecientes a las facciones que se han mantenido al margen en el conflicto actual, como los Halcones de la Gloria, el Batallón Verde y el Ejército de los Batallones de Al-Aqsa y otros, a todos los cuales consideramos yihadistas con unas creencias sensatas.

there is no other word’, Enver wrote to his wife.11 The lesson the CUP drew from 1912 was that Ottoman power could be upheld only by alliance with at least one of Europe’s Great Powers, which had stood aside as it was rolled up.
no existe otra palabra», le escribió Enver a su esposa11. La lección que extrajo el CUP de los sucesos de 1912 era que la potencia otomana sólo se podía sostener a través de una alianza con una gran potencia europea que se hubiera mantenido al margen de esta guerra.