Translation for "mantenido al margen" to english

Mantenido al margen

• kept out

Translation examples

kept out

El Consejo de Seguridad, que tiene la autoridad y legitimidad internacional para imponer el cumplimiento de sus propias resoluciones, ha sido mantenido al margen del proceso de paz del Oriente Medio.
The Security Council, which has the authority and international legitimacy to enforce its own resolutions, has been kept out of the Middle East peace process.

—Debería haberme mantenido al margen de esto —se reprobaba a sí mismo—.
“I should have kept out of this,” he reprimanded himself.

—Pero piensas que en su condición de extranjera y de judía debería haberse mantenido al margen de la política alemana.
‘But you think that as a foreigner, and a Jew, she should have kept out of German politics?’

Pese a que se había mantenido al margen de su vida durante trece años, había demostrado su lealtad cuando de verdad contaba.
Though he’d kept out of her life for thirteen years, he’d proved his devotion when it mattered.

Se diría que se ha mantenido al margen de los libros de historia. De hecho, el bibliotecario pareció indignado de que no apareciera en un infalible tratado Victoriano sobre la campiña inglesa.
You'd almost think it was being kept out of the history books--in fact, the librarian seemed kind of outraged that it wasn't in something called the Victoria County History.