Translation for "stitching on" to spanish

Stitching on

• cosiendo
• costura en

Translation examples

cosiendo

My coat is being stitched.
Me están cosiendo el abrigo.

It’s like a stitch, digging at you.
Es como una aguja que te estuviera cosiendo.

Honor began stitching again.
Honor siguió cosiendo.

She was stitching together pamphlets;
La mujer estaba cosiendo panfletos;

“Obviously not, since that’s what I’m stitching on.”
—Obviamente no, puesto que eso es lo que estoy cosiendo.

“Shouldn’t you be working on your stitches, little sister?”
–¿No deberías estar cosiendo, hermanita?

Cinna, stitching a new wedding dress.
Cinna, cosiendo un nuevo vestido de novia.

Clodagh sat and stitched, watching her carefully.
Clodagh siguió cosiendo, observándola con atención.

Jeff was hunched low over Eric's body, stitching and blotting, stitching and blotting, tugging at the thread to tighten it, drawing the wound closed.
Jeff estaba encorvado sobre el cuerpo de Eric, cosiendo y restañando, cosiendo y restañando, tirando del hilo y juntando los bordes de la herida.

She threaded a short string of beads and stitched it to the dress.
—enhebró unos cuantos abalorios y los fue cosiendo al vestido—.

costura en

(c) The organization signed a memorandum of understanding with the Pakistan Readymade Garment Technical Training Institute for training of young girls as internees in different courses, thus ensuring confirmed jobs in textile stitching units.
c) Firma de un memorando de entendimiento con el Instituto de Formación de Corte y Confección del Pakistán para ofrecer diferentes cursos a niñas en régimen de internado, lo que les asegura un puesto de trabajo en un taller de costura.

With low-interest loans now accessible through her self-help group, she hopes that someday she can start her own shoe-upper stitch unit, with direct work orders from shoe companies.
Con los préstamos de bajo interés que ahora puede conseguir por conducto de su grupo de autoayuda, ella aspira a iniciar algún día su propio negocio de costura de zapatos con órdenes de trabajo directas de las empresas del calzado.

All stitched seam-ends shall be secured.
Los extremos de las costuras engrapadas quedarán debidamente cerrados.

6.6.4.2.3 Seams shall be formed by stitching, heat sealing, glueing or any equivalent method.
6.6.4.2.3 Las costuras se harán por engrapado, termosellado, encolado o cualquier otro procedimiento análogo.

(e) Passport book has double security seam stitching;
e) Doble costura de seguridad en el pasaporte (libro).

Moreover, the agreement signed between ILO, UNICEF and the Sialkot Chamber of Commerce and Industry to eliminate child labour in the soccer-ball-stitching industry represented an international success story.
Además, el acuerdo firmado entre la OIT, el UNICEF y la Cámara de Comercio e Industria de Sialkot, para eliminar el trabajo de menores en la industria de la costura de pelotas de fútbol, representa un logro universal ejemplar.

When he woke up his right temple was stitched.
Cuando despertó, tenía costuras debajo del ojo derecho.

Double cross lap stitch on the seam.
Costura en punto cruz.

Through the stitching of the year.
Se cuelan por las costuras del año.

And what is love stitched from?
¿De qué están hechas las costuras del amor?

The stitches on his chin itched;
Las costuras de la barbilla le ardían;

The seam had lost one stitch.
La costura había perdido una puntada.

“That is a neat bit of stitching, girl.”
—Una costura muy bien hecha, muchacha.

‘Very nice stitching there, master.’
—Una costura preciosa, maese Dil.

“But they’re covered in scars and stitches!”
-¡Pero si están cubiertos de cicatrices y costuras!

Night stitched darkly between the roofs.
La noche era una costura oscura entre los tejados.