Translation for "still trembling" to spanish

Still trembling

• aún temblando
• todavía temblando

Translation examples

aún temblando

The poor gentleman is still trembling from the insult.
El pobre gentilhombre está aún temblando de esta injuria.

"Thatthat would be admirable," he said, still trembling,
eso sería admirable — dijo aún temblando —.

“Par-tay?” Leia said, still trembling.
—¿De marchuqui? —respondió Leia, aún temblando—.

‘No, thank you so much,’ I said, still trembling.
—No, muchas gracias —repuse, aún temblando.

Still trembling with fear, she started back to where Kiyori lay.
Aún temblando de miedo, regresó al lugar en el que yacía Kiyori.

William did his best to comfort Sacharissa, who was still trembling. “Who were they?”
William hizo lo posible para acomodar a Sacharissa, quien estaba aún temblando. –¿Quiénes eran? –dijo.

Still trembling, he leaned over and pulled the tapestry cover back, the linen sheet below it.
Aún temblando, se inclinó hacia ella y retiró el tapiz que cubría la cama y la sábana de lino que había debajo.

Darrell got out, still trembling. She went to where she had flung down her towel-cloak and put it round her.
Darrell obedeció, aún temblando y, dirigiéndose al lugar donde había dejado su albornoz, se lo echó por los hombros.

Bigman's harsh breathing calmed somewhat, and as Lucky slowly released his grip the Martian took his seat, still trembling with almost unbearable fury.
La entrecortada respiración de Bigman se calmó un poco, y cuando Lucky le soltó, el marciano volvió a ocupar su asiento, aún temblando de rabia.

todavía temblando

He was still trembling and perspiring;
—Estaba todavía temblando y sudoroso;

Dudley whispered, still trembling. “So!”
–Sí -Dudley susurró, todavía temblando.

Lutie clung to Kaye’s coat, still trembling.
Lutie se aferró al abrigo de Kaye, todavía temblando.

You’ll be fine.” Still trembling, Kalliades fell asleep.
Te pondrás bien. Se durmió, todavía temblando.

He complied with the order, still trembling, but able to obey.
Obedeció la orden todavía temblando, pero ya era capaz de ejecutarla.

Polly walked away, her right hand still trembling.
Polly se alejó, con la mano derecha todavía temblando.

To the son Wahdi addressed himself, still trembling with anxiety.
Wahdi, todavía temblando de ansiedad, se dirigió directamente a David.

Still trembling, he lowered his weapon and switched off his Lynx.
Bajó el arma, todavía temblando, y apagó el Lynx.

Then he struggled to his feet, still trembling from the near disaster.
Luego se puso en pie, todavía temblando por el cercano desastre.