Translation for "still higher" to spanish

Still higher

• aún más alto

Translation examples

aún más alto

This year, I want to challenge you to join me in taking our relationship to a still higher level.
Les planteo este año el desafío de llevar nuestra relación a un nivel aún más alto.

We are all working to ensure that the second round of local and legislative elections will be more effectively managed than the first and that the Presidential elections scheduled for the end of this year will achieve a still higher standard.
Todos estamos trabajando para asegurar que la segunda vuelta de las elecciones locales y legislativas se pueda llevar a cabo de una manera más eficaz que la primera y que en las elecciones presidenciales programadas para finales de este año se pueda alcanzar un nivel de eficacia aún más alto.

And Vladimir, jumping still higher, said, “Tashkent?”
Y Vladimir, saltando aún más alto, dijo: —¿Tashkent?

But the boy sang higher, and still higher, bringing a chill to Tom's spine.
Pero el muchacho cantó más alto, y aún más alto, haciendo que un frío le recorriera la columna vertebral de Tom.

"Hello, Professor McGonagall," said Moody calmly, bouncing the ferret still higher.
–Hola, profesora McGonagall -respondió Moody con toda tranquilidad, haciendo botar aún más alto al hurón.

in twinkling signs, rising higher, to the roofs; still higher, to a few last specks of blue stars in the sky;
En los semáforos parpadeantes, el río subía más alto, hasta los tejados, y aún más alto, hasta las últimas estrellas azules que moteaban el cielo;

Because of the interruption of the plate of rock, hot magma surged up to the surface, striking ocean and leaping still higher until it shot into the sky, throwing hot ash and steam and mud and lava out of the sea.
Debido a la interrupción de la plancha rocosa, el magma caliente subió a la superficie, golpeando el océano y saltando aún más alto hasta estallar en el cielo, arrojando ceniza ardiente, vapor, barro y lava del mar.

Indeed, I think he will rise still higher if, as seems inevitable, he continues in his present vein: they'll make him Secretary of State, anzi minister.' There is no exact equivalent in Spanish for those two words, anzi and quindi.
Y pienso que ascenderá aún más alto si persevera en su ser presente, el cual parece irrenunciable: lo harán Secretario de Estado, anzi Ministro. —En español no hay equivalente exacto para estas dos, 'anzi' y 'quindi'.

At his command the air of the cavern began to stir, to gain force and momentum. Before the levitating Kharza could react, a mighty wind caught him in midair and flung him still higher, into the waiting arms of the web of shadows.
A una orden suya, el aire de la caverna empezó a agitarse, a adquirir fuerza e impulso, y antes de que el levitante Kharza fuera capaz de reaccionar, un potente viento lo atrapó al vuelo y lo arrojó aún más alto, a los brazos expectantes de la telaraña de sombras.

Indeed, I think he will rise still higher if, as seems inevitable, he continues in his present vein: they’ll make him Secretary of State, anzi minister.’ There is no exact equivalent in Spanish for those two words, anzi and quindi. ‘Minister?
Y pienso que ascenderá aún más alto si persevera en su ser presente, el cual parece irrenunciable: lo harán Secretario de Estado, anzi Ministro. —En español no hay equivalente exacto para estas dos, 'anzi' y 'quindi'. —¿Ministro?

Slowly they commenced to develop certain attributes of the mind which, they considered, placed them upon a still higher level and which gave them many advantages over us, seeing which they thought only of mental development—their minds became like stars and the rivers, moving always in the same manner, never varying.
Lentamente empezaron a desarrollar ciertos atributos mentales que, consideraron, los situaban en un nivel aún más alto y que les dieron muchas ventajas sobre nosotros: sus mentes se volvieron como las estrellas y los ríos, moviéndose siempre de la misma forma, sin variar nunca.