Translation for "aún más alto" to english

Aún más alto

• even taller
• even higher

Translation examples

even taller

Pero eres aún más alto que él.
But you’re even taller.”

Es aún más alto de lo que recordaba.
He’s even taller than I remember.

Creo que aún más alto que usted.
Like, even taller than you, I think.

Porfirio era aún más alto y aún más musculoso.
Porphyrion was even taller, and even more ripped.

Estaba demasiado delgado. Eso le hacía parecer aún más alto.
He was too thin; it made him seem even taller.

La carga la encabezaba un inmenso teniente que era aún más alto que Harper.
The charge was led by a huge lieu­tenant who was even taller than Harp­er.

Orne era aún más alto que Harald, y pelirrojo como un lobo de mar.
Orne was even taller than Harald, and his hair was as red as a sea rover’s.

– dijo Rolo, inclinándose cortésmente ante Tom por que era aún más alto que él. –¿Por qué no?
said Rollo, bending politely toward Tom, because Rollo was even taller. “Why not?”

Era muy alto, y estrecho de cuerpo, lo cual le hacía parecer aún más alto.
He was very tall, and his body tapered, which made him seem even taller still.

even higher

Toma nota con satisfacción de que el índice general de utilización de los servicios relacionados con las conferencias correspondiente a 1997 estuviera por encima del nivel de referencia del 80% y de que fuera aún más alto en Ginebra y Viena.
54. He noted with satisfaction that the overall utilization factor of conference-related services for 1997 exceeded the benchmark of 80 per cent, and was even higher in Geneva and Vienna.

Además, el Fiscal debe localizar y poner a disposición de la defensa para su inspección, a solicitud de ésta, de cualquier prueba que obre en su poder que sea sustancial para la defensa, o que el Fiscal se proponga utilizar o que se haya obtenido del acusado o haya pertenecido a éste Ésta y las demás obligaciones del Fiscal anteriormente mencionadas son de carácter permanente y demuestran el altísimo nivel de garantías legales de que gozan los acusados en virtud del Estatuto, aun cuando hay quienes creen que ese nivel debería ser aún más alto, (véase Falvey, “United Nations Justice”, 19 Fordham Int'l L.J., 475 (1995)).
In addition, the Prosecutor must locate and make available to the defence for inspection, upon request, any evidence in the Prosecutor’s control material to the defence or intended for use by the Prosecutor or obtained from the accused or which belonged to the accused. This and the previously mentioned obligations of the Prosecutor are continuing in nature and reflect the exactingly high level of due process for accused persons mandated by the Statute, though some believe the level should be even higher (see Falvey, “United Nations Justice”, 19 Fordham Int’l L.J.475 (1995)).

Un interés esporádico tendrá un precio alto, y la fragmentación tendrá un precio aún más alto.
The price for sporadic interest will be high, and the price for fragmentation will be even higher.

Aunque durante esas crisis se ha pagado un precio enorme en vidas humanas y daños materiales, quizás se pague un precio aún más alto más adelante.
Although an enormous price has been paid in human lives and material damage during these crises, an even higher price may have been paid afterward.

El porcentaje de las trabajadoras domésticas que alegan haber sido acosadas sexualmente es aún más alto: 91%.
The percentage of domestic female workers who allege sexual harassment is even higher (91%).

Según la información del "grupo de trabajo del 13 de agosto", este número es aún más alto, de más de 900.
According to information from the "13 August working party", this number is even higher, at more than 900.

465. Un gran porcentaje de la población de las instalaciones penitenciarias son aborígenes, que constituyen un grupo con alto riesgo de suicidio en la comunidad, y que corren un riesgo aún más alto debido a su encarcelamiento.
A large percentage of the correctional facility population are Aboriginal people who are a high suicide risk group in the community, and are at an even higher risk due to their incarceration.

Sería útil conocer estadísticas más recientes sobre los casos de embarazo en la adolescencia, ya que el 17,5% de todas las jóvenes de entre 15 y 19 años de edad son madres o están embarazadas, y este porcentaje es aún más alto en las zonas rurales.
It would be helpful to have more recent statistics on teenage pregnancy since 17.5 per cent of all girls aged 15 to 19 were either mothers or pregnant, a percentage that was even higher in rural areas.

Varios representantes indígenas indicaron que el foro debería establecerse a un nivel aún más alto dentro del sistema de las Naciones Unidas.
A number of indigenous representatives expressed the view that the forum should be placed at an even higher level within the United Nations system.

Se me ha pedido que reduzca nuestro proyecto de presupuesto mediante, entre otras cosas, una tasa de puestos vacantes del 6,4% y, al parecer, tendremos un porcentaje de puestos vacantes aún más alto a fin de lograr las reducciones necesarias.
I have been asked to downsize our proposed budget by means of, inter alia, a 6.4 per cent vacancy rate, and it now appears that we will have an even higher vacancy rate in order to achieve our required reductions.

Y el portaesquíes lo hacía aún más alto.
And the ski rack on top made it even higher.

—La voz de Itzamná era chillona, con un tono aún más alto que el de su esposa.
Itzamna’s voice was squeaky, pitched even higher than his wife’s.

Me dirigí hacia una cascada que caía desde un acantilado aún más alto que los árboles.
I walked toward a waterfall that fell from a cliff even higher than the trees.

Trataba de hacer caso omiso de quienes le hablaban de perseguir un puesto aún más alto.
He tried to ignore all the chatter about pursuing an even higher office.

Su tono calmado pareció llevar al espadachín árabe a un grado aún más alto de furia.
His calm tone seemed to drive the Arab swordsman to an even higher pitch of fury.

Trató de doblarse para agarrarse la herida, pero el dragón lo volvió a alzar y lo llevó aún más alto.
He tried to curl to grasp the wound tightly. But the dragon grabbed him again, carrying him even higher.

Es el más importante de los obligadores del lord Legislador: a efectos prácticos, posee un rango aún más alto que los inquisidores.
He’s the most important of the Lord Ruler’s obligators—technically, he’s even higher ranked than the Inquisitors.”

Con los tiempos que corrían, los alimentos eran más preciados que el oro… y Gregor estaba allí para conseguir que su precio fuese aún más alto.
In times like these, food was worth more than gold--and Gregor was there to drive its value even higher.

Ha reconocido su deuda con él y lo coloca en un pedestal aún más alto que el de Mann, Brecht o Kafka.
He has acknowledged his own debt to Döblin, putting him on an even higher pedestal than Mann, Brecht and Kafka.

No dejaría ningún hijo, pero un hijo no era necesario a menos que éste tuviera la habilidad de subir aún más alto.
He would leave no son, but a son wasn't necessary unless the son had the ability to rise even higher.