Translation for "step up" to spanish

Step up

verb

• aumentar
• reforzar
• subir

Translation examples

aumentar verb

Step up, in good faith, efforts to hire local workers and to build their capacities;
Aumentar, de buena fe, esfuerzos para contratar trabajadores locales y aumentar sus capacidades;

all I did was step up the power.' 'I don't understand at all.
todo lo que hice fue aumentar la potencia. —No entiendo nada.

“ASMODEUS says we’re stepping up the pressure, Drick.
—Asmodeo dice que debemos aumentar la presión, Drick.

We got the word from Rizzo yesterday that we had to step up on the canned goods!
¡Rizzo dijo ayer que tenemos que aumentar la cantidad de latas!

I think we should step up your security rating with immediate effect.” “And yours?”
Creo que debe aumentar inmediatamente sus medidas de seguridad. —¿Y usted?

"I wonder," Lars said, "what would happen if the telepathic empathy-circuit's output were stepped up."
–¿Qué pasaría si se aumentara la potencia del circuito telepático? – inquirió Lars.

Then we can do it quietly, with the agreement of our allies, and step up the Mediterranean activity of our nuclear-armed submarines to compensate.
Entonces podremos hacerlo con calma, con el acuerdo de nuestros aliados, y aumentar la presencia de nuestros submarinos nucleares en el Mediterráneo para compensar.

He made them grovel as his price for lifting the boycott, and when they accepted his terms, he merely stepped up the pressure and the insults.
El precio que les cobraba para levantar el boicot consistía en obligarlos a humillarse, y cuando ellos aceptaban sus condiciones, Soto se limitaba a aumentar la presión y multiplicar las injurias.

They were still too new to be well known in Darien and her only response had been to step up and widen the level of flame she vomited out at them.
Eran aún demasiado nuevas para ser un artículo cotidiano en Darien y su única respuesta había sido adelantarse a ellas y aumentar la cantidad de fuego que les lanzaba.

If an antelope begins to eat one tree in a grove, that tree releases the chemical ethylene into the air, which causes other trees in the grove to step up the production of leaf tannin.
Si un antílope empieza a comer de un árbol en un bosque, ese árbol desprende etileno induciendo a los otros árboles a aumentar su producción de tanino.

Here, where years of famine may be followed by a sudden onrush of plenty, the birds show no signs of increasing their numbers to match the abundance of food: nor of stepping up competition with their neighbours.
Allí, donde a los años de hambruna puede seguirlos una súbita avalancha de abundancia, las aves no dan señales de multiplicarse para ponerse a tono con la riqueza de alimentos, ni de aumentar la competencia con sus vecinos.

reforzar verb

I think what we need to do at this point is step up their training, really start grooming them for the throne.
Creo que, llegados a este punto, deberíamos reforzar su entrenamiento y empezar a prepararlos para el trono.

subir verb

Oliver has to step up.
Oliver tiene que subir otro.

Atrus asked, stepping up.
—dijo Atrus al subir.

Time to step up the pressure.
Era hora de subir la presión—.

The next step up the ladder.
Subir otro peldaño en la escalera.

You try to step up once more.
Se intenta subir uno más.

Oliver! Step up here, please.
–¡Oliver! Haz el favor de subir.

Maybe he was ready for a step up.
Quizá estaba preparado para subir un peldaño.

“Just step up and in,” he instructed.
—Solo tenéis que subir y meteros —les indicó.

He had to step up onto the circular lip of the kiva.
Él tenía que subir hasta la boca redonda de la kiva.

It would be a step up from not getting Secretary Two.
Sería subir un escalón del papel de Segunda Secretaria.