Translation for "steamy" to spanish

Steamy

adjective

• lleno de vapor
• vaporoso
• empañado

Translation examples

lleno de vapor adjective

The air was still steamy and moist.
El aire todavía estaba húmedo, lleno de vapor.

The bathroom was steamy when he stepped out.
El baño estaba lleno de vapor cuando salió.

Soon the room was as steamy as a Hitchcock movie.
La habitación enseguida se llenó de vapor, como en una película de Hitchcock.

Cussick was looking into an enormous steamy tank.
Cussick estaba mirando el interior de un enorme tanque lleno de vapor.

The air in the centre was thick and steamy, rank with sweat.
El aire del local era espeso y lleno de vapor, con un olor dulce y rancio.

The atmosphere was steamy, an indoor fug to match the fog.
La atmósfera viciada del interior, llena de vapor, parecía competir con la niebla exterior.

She repacked everything, zipped up the bag, and went into the steamy bathroom.
Volvió a guardarlo todo, cerró la maleta y fue al baño lleno de vapor.

I was already too hot in the steamy kitchen, where the stove was going.
Tenía demasiado calor en aquella cocina llena de vapor, con los hornillos funcionando.

In the steamy air MacDoon twisting a wire to make a kangaroo tail.
En el aire lleno de vapor MacDoon retuerce un alambre para fabricar la cola del canguro.

The steamy, noisy kitchen was the safest place in the world, it seemed to him.
Malcolm tenía la impresión de que aquella ruidosa cocina llena de vapor era el sitio más seguro del mundo.

vaporoso adjective

It was just as you'd expect the tropics-- hot and steamy. Mmm.
Fue como te esperarías que fueran los trópicos... caluroso y vaporoso.

long enough to get nice and steamy. want to join me?
Así que, lo suficiente para que esté agradable y vaporosa. ¿Entras conmigo?

LOUISE: Nice and steamy.
Rico y vaporoso.

It was steamy with heat and perspiration.
Estaba vaporosa por el calor y el sudor.

Look how fucking steamy it is in the old Nostromo there.
Mira qué vaporosa está la Nostramoesa.

They hit the steamy shore at a slow run.
Llegaron a la orilla vaporosa al trote.

“She’s got a certain look in her eyes. A steamy look.”
Sus ojos tienen una mirada especial; una mirada vaporosa.

She was a ghost—just a vaporous silhouette in the steamy air.
Ella era un fantasma: una silueta vaporosa en el aire húmedo y caluroso.

They strolled through a steamy jungle whose character changed as they moved.
Cruzaron una vaporosa selva que parecía cambiar constantemente a medida que la cruzaban.

empañado adjective

Mr. Steamy Eyes.
El Sr. Ojos-Empañados. ¡Qué ordinario!

Well, it was extra hot and steamy... the weather, the weather.
Bueno, todo estaba acalorado y empañado... el tiempo, el tiempo. Nada más.

You mean, Mr. Steamy four eyes?
¡Qué ordinario! ¿Te refieres al Sr. Cuatro-Ojos-Empañados?

I think more of her everyday, I even write her name on steamy windows.
Cada día que pasa pienso más en ella y hasta escribo su nombre en los vidrios empañados.

Mr. Steamy Eye.
- ¿Quién? ¡El Sr. Ojos-Empañados!

The mingling breath, the pounding heart, the steamy windows.
Los alientos mezclados, el corazón palpitante, las ventanas empañadas.

Yeah, Jack and Rose and the steamy window.
Sí, Jack y Rose y la ventana empañada.

The only mirrors were in the steamy confines of the shower rooms.
Los únicos espejos estaban en las duchas, empañados.

The tears had stopped flowing, but her faceplate was still steamy.
Ya no lloraba pero la careta seguía empañada—.