Translation for "steadiest" to spanish

Steadiest

adjective

• estable
• firme
• continuo
• sensato

Translation examples

estable adjective

That was the steadiest film I've ever done.
Esa era la filmación más estable que hice.

- I don't have the steadiest hand.
- Mi pulso no es muy estable.

Michael, as someone who didn't exactly have the steadiest parental guidance, I just want to thank you.
Michael, como alguien que no tuvo exactamente la guia parental más estable, solo quiero agradecerte.

I filmed the steadiest movie of my life.
Filmé la película más estable de mi vida.

There, it presented the steadiest view, and the widest.
Allí era donde ofrecía una perspectiva más estable y más amplia.

Even at seventeen, as young and immature as he could sometimes be, he was the steadiest person in her life.
Incluso a los diecisiete años, joven e inmaduro como era a veces, era la persona más estable en su vida.

Qui-Gon, however, felt steadiest when anchored to life. So he’d gone to the Temple gardens.
Sin embargo, Qui-Gon se sentía más estable cuando se aferraba a la vida, por lo que iba a los jardines del templo.

(Their Asian interlude, as Danny thought of Iowa that second time around.) His dad’s steadiest girlfriend those years in Iowa City had been an ER nurse at Mercy Hospital -Yi-Yiing was Chinese.
(Su interludio asiático, como Danny veía su segunda etapa en Iowa). La novia más estable de su padre durante esos años en Iowa City había sido una enfermera del servicio de urgencias del Mercy Hospital; Yi-Yiing era china.

Like all cities, Wilmington is rich in places and poor in others, and since my dad had one of the steadiest, solid-citizen jobs on the planet—he drove a mail delivery route for the post office—we did okay. Not great, but okay.
Al igual que todas las ciudades, Wilmington tiene sus barrios ricos y sus barrios pobres, y puesto que mi padre desempeñaba uno de los trabajos más estables y respetables en el planeta —cubría una ruta como repartidor de correos—, las cosas no nos iban mal.

That Madame Psychosis had never mentioned the fate or present disposition of the unreleased cartridge entitled either Infinite Jest (V) or Infinite Jest (VI), and had described it only from the perspective of the experience of performing in it, nude, and had never seen it, but had a hard time believing it was even entertaining, let alone lethally entertaining, and tended to believe it had represented little more than the thinly veiled cries of a man at the very terminus of his existential tether — the Auteur having apparently been extremely close to his own mother, in childhood — and had no doubt been recognized as such by the Auteur — who though not exactly the psychic sea’s steadiest keel had been in many respects an acute reader and critic of film, and would have been able to distinguish the real filmic McCoy from pathetic cries veiled as film no matter how wildly his nautical compass was spinning around, on its tether, and would in all probability have destroyed the Master Print of the failed piece of art, the same way he’d reportedly destroyed the first four or five failed attempts at the same piece, which pieces had admittedly featured actresses of lesser mystique and allure.
Que Madame Psicosis nunca había mencionado el destino o la actual disponibilidad del cartucho inédito titulado La broma infinita (V) o La broma infinita (VI) y solo lo había descrito desde la perspectiva de la experiencia de su actuación en el mismo, desnuda, y que nunca lo había visto, pero que le resultaba muy difícil pensar que fuera ni siquiera entretenido, y mucho menos letalmente entretenido, y tendía a creer que significaba poco más que los chillidos apenas velados de un hombre al término de su soga existencial (al parecer, el auteur había estado muy próximo a su propia madre en la infancia) y sin dudarlo el auteur había reconocido que su obra no era más que eso porque él, aunque no era la quilla más estable de todo el mar psíquico, en muchos aspectos había sido un crítico agudo de la película y habría sido capaz de distinguir el verdadero meollo fílmico de los patéticos chillidos velados por muy descentrado que haya estado su compás náutico y que, sin duda, había destruido la copia original de la malograda obra de arte, del mismo modo que, según se sabía, había destruido los primeros cuatro o cinco intentos de la misma obra, intentos en los que había usado actrices con menos mística y encanto.

firme adjective

6. United on the goals of all-round progress of the people and the State, we wish and want the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia to be the steadiest mainstay of peace and cooperation with our neighbours and an equal and respected member of the European and international community of nations and States.
Unidos en los objetivos del progreso pleno del pueblo y el Estado, deseamos y queremos que la República de Serbia y la República Federativa de Yugoslavia sean el pilar más firme de la paz y la cooperación con nuestros vecinos y un miembro respetado de la región europea y de la comunidad internacional de naciones y Estados.

Chief Sousa has the steadiest hands I've seen.
El jefe Sousa tiene las manos más firmes que he visto.

The steadiest will fall when he sinks in your arms and so be brought low by the spear which I myself seized from their master.
El más firme caerá cuando se hunda en tus brazos y quedará a merced de la lanza que yo mismo arrebaté a su señor.

A cool mind. Mm-hmm. The steadiest hand.
Una mente fresca y la mano más firme.

He's got the steadiest.
Él tiene las más firmes.

You have the steadiest hands I've ever seen, Professor Van Helsing.
Tiene las manos más firmes que he visto nunca, profesor Van Helsing.

Not the steadiest hand for a superb marksman.
No la mano más firme para un tirador magnífico.

Dr. Marcus asked for the steadiest hands on the ship.
La Dra. Marcus necesita unas manos firmes.

Man, the boy just licked off the steadiest shot
Amigo, el chico hizo el disparo más firme

He doesn't have the steadiest hands.
El no tiene las manos firmes.

It's said he has the steadiest hand in the world.
Se dice que tiene la mano más firme en el mundo.

It was the steadiest assurance he had.
Aquélla era su convicción más firme.

Steadiest damn hand in the whole Circle of the World!
¡La mano más firme de todo el Círculo del Mundo!

The men chosen had been the steadiest and least excitable.
Los escogidos habían sido los individuos más firmes y menos nerviosos.

Haven’t I inherited the steadiest head in Clayton County?”
¿Acaso no he heredado la cabeza más firme de todo el condado de Clayton?

The man who cares the least for living has the steadiest hand.
El hombre al que menos le importa vivir es el que tiene el pulso más firme.

But George, the steadiest of us all, turned all his attention to Anne.
Jorge, el mas firme de todos nosotros, volcó toda su atención en Ana.

“I asked about that at the travel agency,” Jane said in her stoniest, steadiest voice.
—Pregunté en la agencia de viajes —dijo Jane con su registro de voz más duro y firme—.

He was nevertheless a genial man, well liked by the crew, even if his hand was not always the steadiest at the operating table. “Yes, sir?”
No obstante, era un hombre magnífico, muy apreciado por la tripulación a pesar de que su mano no era la más firme en la mesa de operaciones. —¿Sí, señor?