Translation for "stayed were" to spanish

Stayed were

• se quedaron
• se quedaron fueron

Translation examples

se quedaron

Those who stayed were expelled forever.
Los que se quedaron fueron expulsados para siempre.

Those who stayed were the stolid, the obedient, the limited.
Los que se quedaron fueron los obedientes, los impasibles, los limitados.

The only ones who had stayed were Commandant Mbembelé and his men.
Los únicos que se quedaron fueron el comandante Mbembelé y sus hombres.

The only people who stayed were Aunt Zo, Father Mike, and our cousins, because they were related to us.
Los únicos que se quedaron fueron tía Zo, el padre Mike y los primos, porque eran de la familia.

Those who stayed were often declared dead by their families, either to disown them or to escape Chromeria punishment for that family member’s apostasy.
Los que se quedaron a menudo eran declarados muertos por sus familias, ya sea para repudiarlos o para escapar del castigo de la Cromería por la apostasía de ese miembro de la familia.

Some fighters were already so exhausted that they slipped back to the Lion’s Den to sleep, and those who stayed were famished and upset because the food had run out.
Algunos combatientes estaban ya tan cansados que volvieron a la Guarida del León a dormir, y los que se quedaron estaban hambrientos y furiosos porque se había acabado la comida.

Maybe give all the wannabuy shit away and go home, back to Houston, Texas, where all the northern people had left when the oil business went to hell and the ones that stayed were living under overpasses in cardboard boxes.
Quizá lo mejor era regalar aquellos cachivaches y regresar a casa, volver a Houston, Tejas, de donde todos los oriundos del norte se habían marchado cuando la industria petrolera se fue al carajo, y donde los que se quedaron vivían debajo de los puentes en cajas de cartón.