Similar context phrases
Translation examples
Her green eyes blazed in the starkness of her face.
Sus ojos verdes ardían en la severidad de su cara.
Some were bad, others were horrific, a few were stark apocalyptic.
Algunas de ellas eran malas, otras eran horrorosas y varias eran escenarios de severidad apocalíptica.
Issuing his judgment from the throne, Keller’s arid voice had the starkness of a death sentence:
Pronunciando sentencia desde el trono, Keller revistió su voz árida de la severidad de una condena a muerte:
Next it was Joshua Tree National Park and then the Mojave, the land below beautiful in its untouched starkness.
A continuación, pasaron el parque nacional Joshua Tree y luego el Mojave, una tierra hermosa en su severidad incólume.
Every time Ryan saw him compete, this father’s unswerving love—a stark contrast to his own father’s brutality—moved him to tears.
Cada vez que a Miller le tocaba verlo competir, el testarudo amor de ese padre, que contrastaba con la severidad del suyo, le arrancaba lágrimas.
Stark and simple, the keep lacked the displays of magic—either fearsome or fanciful— that were so beloved by the wealthy and powerful citizens of Waterdeep.
De una sencillez y severidad extremas, la torre carecía de los dispositivos de magia, a cuál más espantoso o caprichoso, a que eran aficionados los acomodados habitantes de Aguas Profundas.
Again he had a sense of the starkness and severity of these ancient beings, for whom language perhaps, and all the thoughts governed by it, had not been needlessly complex.
De nuevo notó la sensación de rigidez y severidad de aquellos antiquísimos seres, para quienes tal vez el lenguaje (y todos los pensamientos gobernados por el lenguaje) no había sido innecesariamente complejo.
The room was as severe as anything in the novices’ quarters although it had, perhaps, a more opulent severity; it wasn’t the forced bareness of poverty, but the starkness of intent.
La estancia era tan severa como cualquier alojamiento de los novicios aunque poseía, quizá, una severidad más opulenta: más que la desnudez impuesta por la pobreza, lo que imperaba allí era una rigidez buscada.
This recent disaster is a stark reminder of the extreme vulnerability of all mankind, regardless of nationality, to the forces of nature.
Este reciente desastre nos recuerda con crudeza la extremada vulnerabilidad de toda la humanidad, independientemente de su nacionalidad, ante las fuerzas de la naturaleza.
We faced the stark reality that we lacked the necessary guidelines and rules to prevent what was occurring in the global financial system, even though it already was a global system.
Descubrimos entonces con crudeza que no contábamos con las pautas y las reglas necesarias para prevenir lo que estaba ocurriendo en el sistema financiero global, a pesar de que ya era global.
As exponents of the arts, we cannot remain transfixed by these uncomfortable facts or continue to smother under euphemisms the starkness of the current situation and worsening trends of which we are well aware.
Como creadores, no podemos continuar paralizados contemplando los datos de estas realidades, no podemos continuar encubriendo con eufemismos la crudeza de la situación actual y el agravamiento de las tendencias de las que tenemos perfecta conciencia.
These adverse effects on human development provide a stark reminder of the vulnerability of UNDP's partner countries to global events and that progress towards MDG targets can quickly decelerate and even reverse.
Esos efectos adversos en el desarrollo humano nos recuerdan con toda crudeza la vulnerabilidad de los países asociados del PNUD a los acontecimientos mundiales, y que el avance hacia las metas de los ODM puede frenarse rápidamente e incluso invertirse.
Alistair Lauderback felt that starkness now, and was ashamed.
Alistair Lauderback sintió esa crudeza ahora, y se avergonzó.
Did she see it in stark relief because she had been away from it?
¿La veía acaso en toda su crudeza porque había estado lejos?
The visual impact was unforgettable, as was the simplicity, the stark-ness, the power.
El impacto visual —su simplicidad, su crudeza y su fuerza— resultaba difícil de olvidar.
My client said that she was but the starkness and angle of the video belied her words.
Mi cliente dijo que sí, pero la crudeza de las imágenes y el ángulo de grabación no encajaban con su respuesta.
He had tried to spare her. But the truth was hers in all its stark and naked ghastliness.
Él había tratado de evitarle el dolor, pero la verdad era suya en toda su dura y desnuda crudeza.
Any effort Feather had made in that direction would only have detracted from the nakedness of its stark facts.
Si Pluma hubiera hecho el menor esfuerzo en este sentido solo habría logrado atenuar la crudeza de los hechos.
There was a stripped-down quality to her life, a kindling starkness, without parents and friends and home, the familiar landmarks that made her who she was.
Caracterizaba su vida cierto desposeimiento, una estimulante crudeza, sin padres ni amigos ni hogar, los hitos conocidos que la convertían en quien era.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test