Translation for "star-spangled banner" to spanish

Star-spangled banner

• estandarte estrellado
• bandera estrellada

Translation examples

estandarte estrellado

It did me good to sit on Edwina’s bed that morning, eating the toast that she continued to butter and jam for me, with those ancient star-spangled banners, her long bejewelled hands, fluttering among the small porcelain dishes.
Me hizo bien estar sentada un rato de aquella mañana en la cama de Edwina, aceptando las tostadas untadas de mantequilla y mermelada que ella me iba alcanzando y contemplando cómo ondeaban entre los platitos de porcelana aquellos dos ajados estandartes estrellados que eran sus enjoyadas manos.

bandera estrellada

As blue-and-white flags were waved, the crowd sang the Star-Spangled Banner and then the Zionist anthem Hatikvah.
Mientras se izaban banderas de color azul y blanco, la multitud cantó La bandera estrellada, y luego el himno judío Hatikvah.

or to send them to my class where they receive an education which is the same as that of young Americans, but in the shadow of a cross and a star-spangled banner?
o bien enviarlos a mi clase donde obtendrían una enseñanza equivalente a la de los pequeños americanos, pero a la sombra de una cruz y de una bandera estrellada.

At the entrance fluttered the star-spangled banner, to which his aunt and uncle seemed averse, but which Yoshie, in spite of everything, found luminous, brimming with sky.
A la entrada flameaba una bandera estrellada que sus tíos daban muestras de repudiar, y que Yoshie encontraba pese a todo luminosa, llena de cielo.

Wabi whistled and sang wild snatches of Indian song by turns, Rod joined him withYankee Doodle and The Star Spangled Banner , and even the silent Mukoki gave a whoop now and then to show that he was as happy as they.
Wabi silbaba y cantaba. Roderick le acompañó la canción del Yankee Doodle o La Bandera Estrellada y también el habitualmente silencioso Mukoki dio de vez en cuando un gruñido para demostrar que se sentía feliz como sus compañeros.

When the convertible which I had rented at the edge of the Caspian set me down at Zarganda in front of my closed door, there was a car there already, a Jewel-40 sporting a star-spangled banner right in the middle of its hood.
Cuando el cabriolé alquilado al borde del Caspio me depositó en Zarganda ante mi puerta cerrada, ya estaba allí un automóvil, un Jewel-40, que ostentaba justo en medio del capó una bandera estrellada.