Translation for "star-spangled" to spanish
Translation examples
Now, finally, Alessandro turned to look at me with eyes that were darker than the star-spangled sky behind him.
Por fin se volvió hacía mí y me dedicó una mirada más oscura que el cielo estrellado que tenía a su espalda.
As blue-and-white flags were waved, the crowd sang the Star-Spangled Banner and then the Zionist anthem Hatikvah.
Mientras se izaban banderas de color azul y blanco, la multitud cantó La bandera estrellada, y luego el himno judío Hatikvah.
or to send them to my class where they receive an education which is the same as that of young Americans, but in the shadow of a cross and a star-spangled banner?
o bien enviarlos a mi clase donde obtendrían una enseñanza equivalente a la de los pequeños americanos, pero a la sombra de una cruz y de una bandera estrellada.
The sounds traveled. Soared recklessly upward toward the black star-spangled sky. Rushed shamelessly across the river, reaching the houses on the other side.
Los sonidos fluían, se alzaban hacia el negro firmamento estrellado, atravesaban el río sin pudor hasta tocar las casas de la otra orilla.
At the entrance fluttered the star-spangled banner, to which his aunt and uncle seemed averse, but which Yoshie, in spite of everything, found luminous, brimming with sky.
A la entrada flameaba una bandera estrellada que sus tíos daban muestras de repudiar, y que Yoshie encontraba pese a todo luminosa, llena de cielo.
His friends had slept and he’d driven the car while music came over the radio, and the star-spangled American night, absolutely infinite, surrounded the world.
Sus amigos se habían dormido y él conducía el coche mientras salía música de la radio y la noche americana estrellada, absolutamente infinita, rodeaba el mundo.
Wabi whistled and sang wild snatches of Indian song by turns, Rod joined him withYankee Doodle and The Star Spangled Banner , and even the silent Mukoki gave a whoop now and then to show that he was as happy as they.
Wabi silbaba y cantaba. Roderick le acompañó la canción del Yankee Doodle o La Bandera Estrellada y también el habitualmente silencioso Mukoki dio de vez en cuando un gruñido para demostrar que se sentía feliz como sus compañeros.
When the convertible which I had rented at the edge of the Caspian set me down at Zarganda in front of my closed door, there was a car there already, a Jewel-40 sporting a star-spangled banner right in the middle of its hood.
Cuando el cabriolé alquilado al borde del Caspio me depositó en Zarganda ante mi puerta cerrada, ya estaba allí un automóvil, un Jewel-40, que ostentaba justo en medio del capó una bandera estrellada.
He clutched them to the end of his nose and hung there, terrified. It felt as though his feet were glued to the grass, which had now become the ceiling. Below him the dark, star-spangled heavens stretched endlessly.
Se las colocó encima de la nariz, y comprobó, aterrorizado, su situación: era como si tuviera los pies pegados con cola al césped, que se había convertido en techo, y bajo él se extendía el infinito cielo oscuro y estrellado.
McHenry—the Star-Spangled Pajamas.
McHenry—Los pijamas con barras y estrellas.
and finally another chorus of “The Star-Spangled Banner.”
Finalmente, otro estribillo de «Barras y Estrellas».
It had star-spangled midnight-blue curtains.
Tenía un telón de color azul noche con barras y estrellas.
'Is it Stevie Wonder?' 'Wrong again. Can you at least recite "The Star-Spangled Banner"?'
—¿Stevie Wonder? —Mal otra vez. ¿Al menos eres capaz de recitar «Barras y estrellas»?
Harkavy the country squire drinking Jack Daniel’s on the rocks in his star-spangled pajamas.
Harkavy, el terrateniente, vestido con su pijama de barras y estrellas y bebiendo Jack Daniels con hielo.
It might be the Internationale or the Red Flag or God Save the King or Yankee Doodle or the Star-Spangled Banner.
Podría ser La internacional, Bandera Roja, Dios salve al rey, Yankee Doodle, o Barras y estrellas.
Sometimes she forgot to turn the set off and would awaken at 2A.M. to hear “The Star-Spangled Banner”
A veces se le olvidaba apagar el aparato y se despertaba a las dos de la madrugada a los sones del himno de las barras y estrellas con que se despedía la emisión.
  I backed into the TV A leg brushed the volume dial--the Star Spangled Banner went very loud, then very soft.
Retrocedí hasta el televisor. Rocé con la pierna el dial del volumen y sonó «Barras y Estrellas», muy fuerte y luego muy flojo.
Most are like having someone sing ‘The Star-Spangled Banner’ in your ear while you’re trying to recite a poem for a prize.
La mayoría son como tener a alguien que te canta «Barras y estrellas» al oído mientras tú estás intentando recitar un poema para ganar un premio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test