Translation for "flag of truce" to spanish

Flag of truce

• bandera de tregua
• bandera blanca

Translation examples

bandera de tregua

Article 23 (f) of the 1907 Regulations annexed to the Fourth Hague Convention, and also article 44 of the First Geneva Convention, expressly forbade the wrongful use of flags of truce, the distinctive badges of the Geneva Convention and the emblem of the Red Cross.
El artículo 23 f) del Reglamento de 1907 anexo a la Cuarta Convención de La Haya y el artículo 44 del Primer Convenio de Ginebra prohíben expresamente utilizar en forma engañosa las banderas de tregua, los distintivos del Convenio de Ginebra y el emblema de la Cruz Roja.

He will respect a flag of truce.
Respetará una bandera de tregua.

Under a flag of truce.
Bajo una bandera de tregua.

Yeah, it's the flag of truce.
Es la bandera de tregua.

I'm travelling under a flag of truce.
Viajo bajo bandera de tregua.

We sail under a flag of truce.
Navegamos bajo bandera de tregua

Unfurl the flag of truce.
Desplieguen la bandera de tregua.

The cruiser that was to bear the flag of truce was now alongside.
Ya estaba abordado el crucero que desplegaría la bandera de tregua.

It was an old joke, and as such, recognizable as a flag of truce.
Era un viejo chiste y, como tal, reconocible como una bandera de tregua.

Flags of truce were flying from Ovo and Nuovo.
Banderas de tregua ondeaban del Ovo al Nuovo.

I'll send a man forward with a flag of truce.'
Mandaré a un hombre con una bandera de tregua. —Encárguese de ello.

“A large body of Bane infantry—and under a flag of truce!”
Un gran cuerpo de infantería de Bane… ¡Y avanzan con bandera de tregua!

'Master,' he cried to Count Brass, 'it is Baron Meliadus under a flag of truce.
–Conde Brass, se ha presentado el barón Meliadus con bandera de tregua.

They wouldn't make contact under a flag of truce if they were acting from a position of strength.
No establecerían contacto bajo una bandera de tregua si actuasen desde una posición de fuerza.

bandera blanca

1. The perpetrator used a flag of truce.
1. Que el autor haya utilizado una bandera blanca.

“Under a flag of truce?” repeated Cole.
—¿Con bandera blanca? —repitió Cole.

Flag of truce or not, they'll be itching to bind us all.
Con bandera blanca o sin ella, querrán echarnos el lazo a todos.

“I expect we’re going to need a flag of truce at some point.
—Imagino que en algún momento necesitaremos una bandera blanca.

But if I went in, under a flag of truce, demanding private audience with her -
—Pero si yo entro bajo bandera blanca y pidiendo una audiencia privada con ella…