Translation examples
Truck, aircraft stairs
Camión escalera de aeronaves
They stood at the bottom of the stairs.
Se detuvieron al pie de las escaleras.
Aircraft stairs
Escalera de aeronaves
Up the stairs, up the stairs!
¡Sube las escaleras, sube las escaleras!
Too many stairs, son. Too many stairs!
Muchas escaleras, hijo. ¡Muchas escaleras!
- By the stairs, by the fucking stairs.
- Por las escaleras las malditas escaleras.
The straight stair and the winding stair.
La escalera recta... y la escalera serpenteante.
I can't breathe, so stairs, stairs...
Me falta la respiración y ahora escalera, escalera...
Stairs, where's the stairs?
Escaleras, ¿dónde están las escaleras?
Oh, up the stairs, down the stairs!
¡Arriba las escaleras, abajo las escaleras!
The stairs, mateys, the stairs!
Las escaleras, colega, ! las escaleras!
“Perhaps on the stairs.” “The stairs?”
—Tal vez en la escalera. —¿En la escalera?
Climb those stairs!” “What stairs?” “These!
¡Trepad por esas escaleras! —¿Qué escaleras? —¡Éstas!
I went up stairs, and up stairs, and up stairs, and eventually got to the street.
Subí escaleras, y más escaleras, y más escaleras, y al fin salí a la calle.
“I fell down the stairs.” “Ah. Stairs.
—Me caí por las escaleras. —Ah. Las escaleras.
Up those stairs, then some more stairs.
Sube esa escalera, y luego más escaleras.
There were more stairs—endless stairs.
Se sucedieron las escaleras…, unas escaleras interminables.
‘The stairs,’ Craig suggested. ‘Don’t forget the stairs.’
—Las escaleras —sugirió Craig—.No te olvides de las escaleras.
The stairs underneath the ramp were damaged and the concrete had been pierced.
Los escalones situados debajo de la rampa estaban dañados y el hormigón había sido perforado.
The following day, a forensic examination was carried out and traces of blood, a broken stair step, bullet holes in the walls and three bullet casings were found.
Al día siguiente se hizo un peritaje forense y se encontraron restos de sangre, un escalón roto, agujeros de bala en las paredes y tres casquillos de bala.
There are a number of stairs below the doorway, now covered by the raised entrance at the end of the ramp.
Hay varios escalones debajo de la entrada, ahora cubiertos por la entrada sobreelevada al final de la rampa.
Mind the stairs.
Cuidado con los escalones.
That stair squeaked.
El escalón chilló.
- Careful on the stairs.
- Vigila el escalón.
God, so many stairs!
¡Dios, cuántos escalones!
- Under the stairs.
Bajo los escalones.
Down the stairs.
Baje los escalones.
Bottom of stairs-
En el primer escalón...
- Up the stairs.
- Por los escalones.
How many more stairs?
¿Cuántos escalones más?
Stairs after stairs, don't they have a lift?
Escalón por escalón. ¿No tiene ascensor?
There are stairs, Papa.
—Hay unos escalones, papá.
Counting the stairs.
Contar los escalones.
These are the last stairs!
—¡Estos son los últimos escalones!
There are thirteen stairs.
Hay trece escalones.
More stairs confronted them.
Había más escalones.
To leap from stair to stair was far too formidable a means of progression.
Saltar de escalón en escalón era un sistema de avance demasiado temible.
Stairs were the worst.
Los escalones eran lo peor.
“But why are there so many stairs?”
—Pero ¿por qué son tantos escalones?
Up a few more stairs.
Unos pocos escalones más.
There was a scorch mark on the ground and stairs.
El suelo y los peldaños estaban chamuscados.
They showed that something had penetrated the concrete (about three inches thick) immediately outside of the mosque doorway and then hit the pavement at the bottom of the stairs below the concrete covering.
Se ve en ellas que algo había penetrado en el hormigón (de unas tres pulgadas de ancho) inmediatamente fuera del entrada de la mezquita y luego hizo impacto en la acera, en los peldaños inferiores ubicados debajo de la cobertura de hormigón.
The penetration pattern witnessed on the concrete ramp and stairs underneath is consistent with that which would be expected of a shrapnel fragmentation sleeve fitted onto an air-to-ground missile.
La pauta de penetración observada en la rampa de concreto y en los peldaños debajo de ésta se condice con lo que podría esperarse de la fragmentación de la metralla de un misil aire-tierra.
Madelyn, when you came down those stairs, this...
Madelyn, cuando bajabas esos peldaños...
Coming down the steep street Off the bus stairs
Bajando de la ladera Del peldaño del ómnibus
Those who seek power climb up over dead bodies, like over stairs.
Los ambiciosos trepan soberbios sobre cadáveres como sobre peldaños.
Watch it on that stair.
Cuidado con ese peldaño.
You have cleaned our stairs...
Has limpiado nuestros peldaños...
There's one stair that always creaks.
Hay un peldaño que siempre cruje.
Down those stairs ...
Todos esos peldaños...
- Yeah, and each stair is 1.80 meters hight.
¡Pero cada peldaño mide dos metros! - ¡Caray!
Squeaky stair here.
Aquí hay un peldaño que cruje;
Some of them stairs is...
Algunos peldaños están...
There were many stairs to climb.
Tuvimos que subir muchos peldaños.
As in the figure of the ten stairs.
Como en la imagen de los diez peldaños.
Two of the stairs were missing.
Faltaban dos peldaños.
Flynn descended a few stairs.
Flynn descendió algunos peldaños.
The stairs were uneven and rickety.
Los peldaños eran irregulares y estaban destartalados.
He starts down the stairs.
Empieza a descender los peldaños.
One stair at a time.
un paso a la vez.
I'm always thinking one step ahead, like a carpenter that makes stairs.
Siempre estoy un paso adelante... Hola.