Translation for "sportspeople" to spanish

Sportspeople

• deportistas

Translation examples

deportistas

"Foreign assets" means the product of direct investments abroad; the product of a sale abroad; remuneration for services provided abroad; and artists' fees and the earnings of sportspeople.
Por "haberes extranjeros" se entenderá: el producto de las inversiones directas en el extranjero; el producto de una venta en el extranjero; la remuneración por los servicios prestados en el extranjero; la retribución de los artistas y las ganancias de los deportistas.

338. National and international successes by disabled sportspeople help to change the public's image of people with disabilities, which is why relevant public relations work is carried out in this field.
338. Los éxitos nacionales e internacionales de los deportistas con discapacidad contribuyen a cambiar la imagen pública de las personas con discapacidad, razón por la que se lleva a cabo la labor pertinente de relaciones públicas en esta esfera.

He points out that it is not necessary to repeat the offensive nickname in order to honour Mr. Brown, and it is not common in the State party for stands to feature the nicknames of famous sportspeople in addition to their proper names.
Señala que para honrar la memoria del Sr. Brown no hace falta repetir el ofensivo apodo, y que no es corriente que en el Estado Parte en las tribunas se indique el apodo de deportistas famosos, además de su nombre.

442. For cases involving infringement of personal privacy (section 264 (d) of the Criminal Code) reference is made to the sentence pronounced by the High Court of Eastern Denmark on 24 September 2004 (Weekly Law Review 2005, p. 123), where fines were imposed on an editor and two journalists from a weekly magazine pursuant to section 26 (2) of the Media Liability Act as well as payment of compensation under section 26 of the Liability for Damages Act for violation of section 264 (d) of the Criminal Code by having, in the weekly magazine, described, inter alia, the private matters of two well known sportspeople.
En relación con los casos de violación de la intimidad personal (apartado d) del artículo 264 del Código Penal), se hace referencia a la sentencia pronunciada por el Tribunal Superior del Este de Dinamarca el 24 de septiembre de 2004 (Revista Jurídica Semanal 2005, pág. 123), en la que se impusieron multas a un redactor y dos periodistas del semanario en virtud del párrafo 2 del artículo 26 de la Ley de responsabilidad de los medios de comunicación, así como el pago de una indemnización en virtud del artículo 26 de la Ley de responsabilidad por daños y perjuicios, por infracción del apartado d) del artículo 264 del Código Penal, al haber descrito en el semanario, entre otras cosas, los asuntos privados de dos deportistas muy conocidos.

When it is examined from the point of female population in Turkey, 3.5 per cent of women are licensed sportspeople and those who do sports actively comprise 1.8 per cent of all female population.
Desde el punto de vista de la población femenina de Turquía, el 3,5% de las mujeres son deportistas con licencia y las que practican deporte activamente constituyen el 1,8% de la población femenina.

Sportspeople, trainers or organizers participating in sports events within an organized sports activity;
- Los deportistas, entrenadores u organizadores que participan en acontecimientos deportivos en el marco de una actividad deportiva organizada;

142. There are 4,721,371 sportspeople with licenses and 27 per cent of them are women.
Hay 4.721.371 deportistas con licencia y el 27% de ellos son mujeres.

Men and women from textile plants, railwaymen, sportspeople, peasants from all over the region as well as scientists and artists, town hall clerks, doctors, teachers,
Hombres y mujeres de plantas textiles, ferroviarios, deportistas, campesinos de toda la región así como científicos y artistas, empleados del ayuntamiento, doctores, profesores,