Translation for "deportistas" to english

Deportistas

noun

• sportsman
• sportswoman

Translation examples

sportsman noun

:: Comité Nacional Español del UNICEF: ejecución en las escuelas españolas de los programas de prevención de la FAD titulada "Cine y educación en valores" y "El club del buen deportista" y la filmación de una cinta de vídeo para su distribución;
:: UNICEF Spanish National Committee: implementation in Spanish schools of the FAD prevention programmes "Films and education in values" and "Good sportsman's club", and the making of a videotape

Dos alumnos de la minoría romaní que asistieron a una escuela de música en Bjelovar obtuvieron becas, y un deportista de alto nivel recibió una subvención con el pago de un importe por única vez.
Two pupils of Roma national minority attending a music school in Bjelovar were awarded scholarships and one top-level sportsman was awarded a one-off payment.

Sindicato de deportistas y de trabajadores del sector de los deportes
Sportsman's and Sports Workers' Union

En el marco de la política nacional de deportes, el Gabinete aprobó una cuota del 4% para la admisión de deportistas en escuelas e institutos superiores, lo que es un buen incentivo para los niños con talento para el deporte.
4% quota for admission of sportsman in Schools and Colleges has been approved by the Cabinet in National Sports Policy which is a good incentive for children who processes sporting talent.

40. El Sr. Tikhonov (Ucrania) dice que el racismo es completamente ajeno a los deportes ucranianos y recuerda solo un delito cometido contra un deportista en los últimos cuatro años.
Mr. Tikhonov (Ukraine) said that racism was completely alien to Ukrainian sport. He could recall only one offence committed against a sportsman in the previous four years.

Eximio guitarrista y deportista, practica artes marciales, tenis y natación.
He is an accomplished guitarist and sportsman who regularly practices martial arts, tennis and swimming.

Los héroes nacionales, que incluyen antiguas figuras políticas, dirigentes obreros, un esclavo, un deportista y una viuda abolicionista, combatieron las desigualdades raciales, económicas y sociales en su época.
The national heroes, who include former political figures, labour leaders, a slave, a sportsman and an abolitionist widow, militated against the racial, economic and social inequality that existed during their respective eras.

Un deportista asombroso
An amazing sportsman!

Bruno, un deportista.
Bruno, a sportsman.

- Ya basta, Deportista.
-Cool it, Sportsman.

Un exelente deportista:
An excellent sportsman:

¿No es también un deportista, el Cavaliere?
Is not the Cavaliere a sportsman, too?

DIATRIBA CONTRA EL DEPORTISTA
Diatribe against the Sportsman

«Al menos es un deportista».
“At least he’s a sportsman.”

Todos pueden llegar a deportistas.
Anyone can be a sportsman.

El obispo era un caballero y un deportista.
The bishop was a gentleman and a sportsman.

No soy un deportista ni un cazador.
I’m neither a sportsman nor a hunter.”

No hay un caballero deportista en todo este casino.
Not a gentleman sportsman in their entire casino.

—Llévate este. Es especial para deportistas.
Take this one. Sportsman's Special.

Deportista y caballero hasta el final.
A sportsman and a chivalrous knight to the end.

sportswoman noun

13.17 La Deportista del Año (2007), Tao Li, cubrió de gloria a Singapur con su segundo lugar en la prueba de 100 metros de nado de mariposa durante la 12ª Copa Mundial de la FINA (Federación Internacional de Natación), en Melbourne (Australia).
Sportswoman of the Year (2007), Tao Li, brought Singapore glory by coming in second in the 100-metre butterfly event at the 12th FINA (Federation Internationale de Natation) World Cup in Melbourne (Australia).

Cabe destacar el éxito de una deportista albanesa de esta disciplina, R. Begaj, que consiguió la medalla de oro en uno de los estilos y la medalla de plata en dos competiciones del campeonato europeo de levantamiento de pesos celebrado en Italia (abril de 2008).
It is worth mentioning the achievement of an Albanian sportswoman R. Begaj in the discipline of weightlifting, who received a golden medal in the pressing style and silver medal in two competitions in the European championship of weight lifting in Italy (April 2008).

Para aumentar la participación de la mujer en las actividades políticas y públicas estatales, el Estado da gran publicidad a los logros de mujeres ejemplares y les confiere decenas de títulos honoríficos y elogios públicos como los de heroína del trabajo, la orden de la bandera nacional, la orden del trabajo, el título de científica popular o meritoria, el título de artista popular o meritoria y el título de deportista popular o meritoria, etc.
114. In order to expand women's participation in the State political and public activities, the State gives wide publicity to the achievements and exploits of exemplary women and confer on them tens of such honorary titles and official commendations as the labour heroine, the national flag order, the labour order, the people's or merited scientist, the people's or merited artiste and the people's or merited sportswoman, etc.

"Mujer deportista - mujer de éxito" en 2002;
- "A sportswoman - a successful woman" in 2002,

Soy una deportista ,Sr Barnaby, no un armero.
I'm a sportswoman, Mr Barnaby, not an armourer.

Al camarada Svigadurin le gustaría invitar A nuestra deportista famosa y su marido para una gran celebración.
Comrade Svigadurin would like to invite our famous sportswoman and her husband to join us onboard.

¡Soy una mujer deportista al estilo de la princesa Ana!
Am sportswoman in manner of Princess Anne!

Como bien sabrá, mi mujer era muy deportista.
My wife, as you may know, was an ardent sportswoman.

—Ahora has hablado como una verdadera deportista —dijo Heggener.
“Spoken like a true sportswoman,” Heggener said.

—¿Y tu querida Mirabel? —espetó en tono burlón. ¿Cómo se las arreglará para convertirte en una magnífica deportista?
But what about dear Mirabel, and her anxiety to make you into a wonderful little sportswoman ?

¡Jamás lo hizo, la pobre, los dioses la bendigan…! ¡Aglaia! Era una rigurosa deportista, a pesar de su erudición.
She never did, though, bless her! Aglaia was a thorough sportswoman, for all her learning.

Leonora Penderton tenía en el campamento fama de buena ama de casa, de excelente deportista y hasta de gran señora.
On the post Leonora Penderton enjoyed a reputation as a good hostess, an excellent sportswoman, and even as a great lady.

—Supongo que tienes razón —murmuró la señora Heathcote-Kilkoon—. Mira, han elegido deportista del año a la princesa Ana.
“I suppose you’re right,” Mrs Heathcote-Kilkoon murmured, “I see Princess Anne’s been chosen Sportswoman of the Year.”

Era una mujer competente, impresionante en muchos aspectos, la deportista profesional de los años ochenta, cliente de MacMurray, la agencia gigante de relaciones públicas, y tenía patrocinadores a montones.
She was a competent woman, formidable in many ways: very much the professional sportswoman of the 1980s, a client of the giant MacMurray public relations agency, sponsored to the gills.

—Bueno —empecé a decir—, no me gustaría que pensases que no soy una deportista resuelta y profundamente motivada, pero las once de la noche después de una cena de cinco platos no es mi momento ideal para nadar.
I began, "I wouldn't want you to think I'm not a determined and keenly motivated sportswoman, but eleven o'clock at night after a five-course dinner is not my most swimmy time."