Translation for "spinning-on" to spanish

Spinning-on

• girando
• hilar en

Translation examples

girando

Put very plainly, the world has to find ways to make products more durable and repairable: if we continue the throw-away culture we are just spinning in place.
Dicho sencillamente, el mundo tenía que encontrar la manera de fabricar productos mucho más duraderos y reparables: si perduraba la cultura del desecho, seguiríamos girando sobre el mismo eje.

The other time-sense lived in her abdomen, and the clock there had gone mad . spinning, spinning, spinning.
El otro sentido del tiempo vivía en su abdomen, y el reloj allí se había vuelto loco… girando, girando, girando.

They were in a spin.
Estaban girando sobre su eje.

Spinning, spinning, spinning the wheel, his lungs bursting, all or nothing, reckless with the need to get out.
Girando, girando, girando sin cesar la rueda, con los pulmones a punto de estallar, todo o nada, empujando hasta el borde de la temeridad por la necesidad de escapar.

He was unmoored, spinning.
Estaba a la deriva, girando.

Geralt was already spinning.
Geralt ya estaba girando.

EVERYTHING--spinning, falling
TODO, girando, cayendo.

Spinning with your love.
girando con tu amor.

Spinning like a Frisbee.
Girando como un frisbee.

hilar en

Not only that, they are donating jobs, because if we export cotton as lint, who will do the spinning?
No sólo eso, donan empleos, porque si exportamos hilaza de algodón, ¿quién va a hilar esa hilaza?

Spinning, weaving and sewing silk, cotton, flax or wool by means of motor-driven machinery of any kind;
Hilar, tejer y coser seda, algodón, lino o lana con maquinaria motorizada de cualquier tipo.

"Today... there may be a hope that in the near future the veto will become a thing of the past, with the spinning-wheel and the bronze hatchet, and will be no more to the peoples than the sign and symbol of a vanished world based on inequality among States, the privileges of power and the denial of the rule of law and morality." (Official Records of the General Assembly, Seventh Session, Plenary Meetings, 384th meeting, para. 87)
"... cabe ahora la esperanza de que en un próximo futuro el veto pase a ocupar su sitio en el museo de antigüedades, junto a la rueca de hilar y al hacha de bronce, significando en la vida de los pueblos el símbolo y el signo de un mundo anticuado que se basaba en la desigualdad de los Estados, en los privilegios del poder y en la renuencia al imperio del derecho y de la ley moral." (Documentos Oficiales de la Asamblea General, séptimo período de sesiones, Sesiones Plenarias, 384ª sesión, párr. 87)

I have some spinning to do; nothing is more relaxing than spinning wool.
Tengo que hilar y no hay nada más relajante que hilar lana.

No more to spin, no more to weave.
Nada que hilar, nada que tejer.

They could really spin them, too;
Realmente sabían hilar;

She looked down at the spinning wheel.
Elizabeth miró la rueda de hilar.

Yarn spinning is also highly recommended.
Hilar es otro método harto recomendado.

The spinning was terribly boring – yuk!
¡Pero qué terríbilemente aburrido era aquello de hilar, puf!

Winter at Gudhem was the time for spinning and weaving.
El invierno era época de hilar y tejer en Gudhem.

and again, the White Women who assist in spinning.
y de nuevo la Mujer Blanca, que ayuda a hilar.

On this theme you can spin endless romances.
Sobre este tema puedes hilar misterios sin fin.