Translation for "spicy" to spanish

Spicy

adjective

• picante
• condimentado
• picoso
• sabroso
• enchilado

Translation examples

picante adjective

The source alleges that during the entire period that Mr. Hassan was in custody, the police inflicted various forms of torture on him, including electric shock; injecting substances into his body to numb his senses and render him unconscious; hitting the joints of his hands and legs with blunt weapons, thereby causing severe injuries to the tips of his fingers; pouring hot, spicy water into his nose and mouth; and keeping him fastened with a rope.
La fuente alega que, durante todo el período de reclusión, los agentes sometieron al Sr. Hassan a diversas formas de tortura: le aplicaron descargas eléctricas, le inyectaron en el cuerpo sustancias para insensibilizarlo y dejarlo inconsciente, le golpearon las articulaciones de las manos y las piernas con armas contundentes, lo que le provocó graves lesiones en las puntas de los dedos, le introdujeron agua caliente y picante por la nariz y por la boca y lo mantuvieron inmovilizado con una cuerda.

The pregnant mother must know this fact and should avoid eating too much spicy food and food that is too cold or hot.
La futura madre deberá conocer ese hecho y evitar alimentos demasiado picantes, así como velar por que la comida no esté demasiado fría ni demasiado caliente.

For Spicy gossips...
Para chismes picantes ...

That spicy, spicy look.
Esa mirada picante, picante.

Do you want spicy sauce or not spicy?
¿Con salsa picante o no picante?

And really spicy, really spicy.
Y muy picante, muy picante.

They're spicy.
Es muy picante.

? Normal or spicy?
¿Normal o picante?

It's too spicy.
Esta demasiado picante.

- In America you say "spicy. " A spicy girl.
- En Estados Unidos se dice "picante". Una chica picante.

That's spicy.
Esto es picante.

-that is spicy.
- ...eso es picante.

He wanted it spicy, very spicy.
Lo quería picante, muy picante.

She: Very spicy? I’m not into spicy food.
Ella: ¿muy picante?, no me gusta la comida picante.

Just not too spicy.
Pero no demasiado picante.

What if something spicy got through them?” “Something spicy?” Nene asked.
¿Qué sucedería si les introdujésemos algo picante por ellas? —¿Algo picante? —preguntó Nene.

She wanted something spicy.
Le apetecía algo picante.

It was pretty spicy stuff.
Tenía un lado bastante picante.

Something spicy, dare I guess?
Algo picante, supongo.

They had a deliriously spicy taste.
Tenían un delicioso saborcillo picante.

condimentado adjective

- Spicy? - Yes, please.
- ¿Condimentado con especias?

Any spicy sausage?
¿Algún embutido bien condimentado?

It's kind of spicy.
Está como condimentado.

I do like it spicy.
Me gusta condimentado.

A spicy meatball!
¡Una albóndiga condimentada!

You like it spicy?
¿Te gusta condimentada?

-Not too spicy.
- No muy condimentada.

It was salt fish in a spicy stew.
Era pescado en salazón y un sabroso estofado bien condimentado.

“Didn’t it even taste a bit…well, spicy?” said Ridcully.
—¿Ni siquiera sabía un poco... bien, muy condimentado? —dijo Ridcully.

Inside the gloomy hallway there was a smell of spicy food and dirt and disinfectant.
En el oscuro zaguán se olía a comida muy condimentada, suciedad y desinfectante.

Tyler tried to eat a mouthful of the thick spicy mess on his plate but he couldn’t get it down.
Tyler no lograba tragar bocado de la masa espesa y condimentada que había en su plato.

We sip at each spicy brown spoonful, suck down each soft bean.
Tomamos a pequeños sorbos cada condimentada cucharada y saboreamos cada pastosa judía.

Chick-fil-A, Gourmet Grill, Nacos Tacos . that could be it, something spicy for the busboy.
Chick-fil-A, Gourmet Grill, Nacos Tacos… Eso podía ser, algo bien condimentado para el cubanito.

Carlos rolled the window up and pulled a small slice of warm, spicy meat from the stick using his teeth.
Carlos subió la ventanilla y sacó del pincho un trozo de carne caliente muy condimentada usando los dientes.

Dorothy set the cup on the table, hoping the aroma of the fresh vegetables, bubbling in a spicy base of tomato soup, might tempt her.
Dorothy dejó la taza sobre la mesa confiando en que la tentase el aroma de verduras frescas que se esparcía de una condimentada sopa de tomate.

picoso adjective

- I... - Hmm. Diya likes it spicy.
- yo... a Diya le gusta picoso.

They're kind of spicy.
Son algo picosos.

Sounds like a spicy job.
Suena como un picoso trabajo.

As your people say, small but spicy.
Como dicen ustedes, chiquito pero picoso.

Can I get a spicy tuna roll?
¿Puedes darme un rollo de atun picoso?

There's no reason to get spicy about it.
No hay ninguna razón para ponerse picoso.

It is pretty spicy.
¡Esta demasiado picoso!

sabroso adjective

Sweet 'n' Spicy, here.
Dulce y Sabrosa, presente.

No wonder she's so spicy.
Con razón es tan sabrosa.

Bengal chicks are like spicy mutton...
Las chicas de Bengal son como carne sabrosa

Nice and spicy.
Exquisito y sabroso.

So bright and fair she's a spicy lass
Tan brillante y hermosa, es una doncella sabrosa

That's a spicy meatball!
Eso se oye muy sabroso.

You’ll make a spicy appetizer!”
¡Serás un sabroso aperitivo!

It was well cooked, steaming hot, spicy, and sweet.
Estaba en su punto, humeantemente caliente, sabroso y dulce.

The spicy variety grew almost exclusively under oak wood.
La variedad más sabrosa crecía casi exclusivamente bajo los robles.

from Goa came spicy Portuguese chorico sausages, peppered with chillies.
de Goa recibía el sabroso chorizo portugués, sazonado con guindillas.

‘Yes, Maureen,’ said Archie with a blokeish grin, ‘spicy and sweet at the same time.
—Sí, Maureen —contestó Archie con una sonrisita cómplice—. Dulces y sabrosos a la vez.

Have dinner at their mess, which tended to be more spicy than ours, if unimaginative.
Podría cenar en su cantina, que tendía a ser más sabrosa que la nuestra, aunque carente de imaginación.

Soon there was food, a rich and spicy meat broth. There was fresh bread and milk.
Enseguida llegó la comida: un sabroso y especiado caldo de carne, además de pan blando y leche.

"Yes, Maureen," said Archie with a blokeish grin, 'spicy and sweet at the same time. Bit like you."
—Sí, Maureen —contestó Archie con una sonrisita cómplice—. Dulces y sabrosos a la vez. Como tú.

enchilado adjective

It came, who knows, from her father’s misty, spicy mountains, from the faded sadness of those Puebla houses and their inhabitants, often querulous and hypocritical, as is appropriate to that region—a hotbed of warlords and nuns, of cruelly ambitious men and cruelly devout women.
Venía, quién sabe, de esas sierras brumosas y enchiladas de su padre, de la mustia tristeza de las moradas poblanas y sus habitantes a menudo díscolos e hipócritas, como conviene a una región que es semillero de caciques y novicias, de hombres cruelmente ambiciosos y de mujeres cruelmente recoletas.