Translation for "spend some" to spanish

Spend some

• pasar algún
• gastar un poco

Translation examples

pasar algún

INTERPOL was also organizing fellowship programmes which would enable police officers to spend some time at INTERPOL within the Bioterrorism Prevention Programme in order to share their national expertise and develop national bioterrorism response plans or units.
La INTERPOL también está organizando programas de becas en el marco del Programa de Prevención del Bioterrorismo para que agentes de policía puedan pasar algún tiempo en la INTERPOL con objeto de que intercambien experiencias nacionales y elaboren planes nacionales de respuesta ante el bioterrorismo o creen dependencias nacionales encargadas del tema.

After spending some time in these conditions, they tend to become professional delinquents because of the lack of a social rehabilitation policy in the penal establishments concerned.
Después de pasar algún tiempo en estas condiciones, tienden a convertirse en delincuentes profesionales por falta de una política de rehabilitación social en los establecimientos penales de que se trata.

As a result, young offenders - especially those assigned to an institution providing treatment - often have to spend some time on a waiting list.
Como consecuencia, los delincuentes juveniles - especialmente los asignados a una institución que proporciona tratamiento - suelen pasar algún tiempo en una lista de espera.

In order to make it possible for detainees to spend some time in the open air and at the same time help to meet their own food requirements, they had been given the opportunity to plant and harvest crops in fields nearby.
Para que los detenidos puedan pasar algún tiempo al aire libre y al mismo tiempo contribuyan a satisfacer sus propias necesidades alimentarias, se les ha dado la oportunidad de plantar y recoger cosechas en los campos vecinos.

The SPT was informed that the detainees were taken out into the yard to have their meals and that they could also spend some time outside in the yard.
Se informó al Subcomité de que los detenidos salían al patio a comer y también podían pasar algún tiempo al aire libre.

Spend some time reconnecting,
Pasar algún tiempo reconectando.

To spend some time with ya.
Pasar algun tiempo contigo

- We could spend some time together.
Podemos pasar algún tiempo juntos.

Spend some time by myself, you know?
Pasar algún tiempo sola, ¿sabes?

Girl, he better spend some...
Chica, que mejor pasar algún ...

to spend some time together.
pasar algún tiempo juntos.

We spend some time together.
Debemos pasar algún tiempo juntos.

We need to spend some time apart.
Necesitamos pasar algún tiempo separados

We should spend some time together.
Deberíamos pasar algún tiempo juntos.

I’ll spend some time with her this weekend.
Pasaré algún tiempo con ella durante este fin de semana.

I will spend some time in meditation, goddess.
—Pasaré algún tiempo en meditación, diosa.

“And we’ll have to go on spending some of our time with Aaor.
¯Y tendremos que pasar algún tiempo con Aaor.

He would like to spend some time With Maria.
Le hubiera gustado pasar algún tiempo con María.

He had wanted to spend some time in the Grenadines;
Había querido pasar algún tiempo en las Granadinas;

“I don’t mind spending some time in London.”
No me importaría pasar algún tiempo en Londres.

“If any of you wants to spend some time in Shoshone…”
—Si alguno de ustedes quiere pasar algún tiempo en Shoshone...

I'd like to spend some time with you when you get back.
Me gustaría pasar algún tiempo contigo cuando vuelvas.

And after spending some time with him…well, I don't hate him.
Y después de pasar algún tiempo con el…bueno, yo no lo odio.

The best thing you can do is to just spend some time with him.
Lo mejor que puede hacer es pasar algún tiempo con él.

gastar un poco

Come on, let’s spend some money.
Venga, vamos a gastar un poco de dinero.

Step three: spend some money.
Tercer paso: gastar un poco de dinero.

And now that I’ve got all this extra cash, I want to spend some of it.
Quiero gastar un poco de todo este dinero que me han regalado.

So I thought I’d spend some of it on a sort of present for Hugo.
De modo que decidí gastar un poco en un regalo para Hugo.

"Off to Canctin," Aguilar said. "Let's spend some of our money, eh?"
—A Cancún —dijo—. Vamos a gastar un poco de nuestro dinero, ¿eh?