Translation for "spent some" to spanish

Spent some

• gasté un poco
• pasado algún

Translation examples

gasté un poco

In the period 1999-2003, it spent some $8 million per year for rental plus $5.5 million in related charges for office premises throughout the world, headquarters not included.
En el período comprendido entre 1999 y 2003 el ACNUR gastó aproximadamente 8 millones de dólares al año en el alquiler de locales de oficinas en todo el mundo, sumados a 5,5 millones de dólares de gastos conexos, sin contar la sede.

pasado algún

After having undergone military training in Afghanistan and after spending some time in Kenya, Sefwat managed to meet the highest executive officials of the military wing of the Gama'a Al-Islamiya organization, and together with other members spent some years on some farms in the Sudan owned by the terrorist group.
Después de haber recibido entrenamiento militar en el Afganistán y de haber pasado algún tiempo en Kenya, Sefwat llegó a conocer a los más altos oficiales ejecutivos de la rama militar de la organización Al-Ŷama'a Islamiya y junto con otros miembros pasó algunos años en unas granjas del Sudán de propiedad del grupo terrorista.

This was confirmed by several observers who had spent some time in the area.
Eso fue confirmado por varios observadores que habían pasado algún tiempo en la zona.

The State party does not wish to question that the author has spent some time in prison, nor that he was at that time subjected to ill-treatment.
El Estado Parte no desea examinar si el autor ha pasado algún tiempo en la cárcel, ni si fue sometido a malos tratos en esas circunstancias.

I spent some time in a psychic...
He pasado algún tiempo en un psiqui...

I've spent some time with Rita Rightie.
He pasado algún tiempo con Rita Rightie.

We've spent some time on ships, yes.
Hemos pasado algún tiempo embarcados, sí.

- We spent some time together.
- Hemos pasado algún tiempo juntos.

You've spent some time there, right?
¿Ha pasado algún tiempo allí, verdad?

I've spent some time with them both.
He pasado algún tiempo con ellos.

We've spent some time together, we've connected.
Hemos pasado algún tiempo juntas, nos hemos conectado.

I've spent some friendly time with the Navajo.
He pasado algún tiempo con los Navajos.

I spent some time feeling lost.
He pasado algún tiempo sintiéndome perdido.

He has spent some time abroad.
Ha pasado algún tiempo en el extranjero.

They’d spent some time together.
Habían pasado algún tiempo juntos.

“I have spent some time in the South.”
—Antes ya había pasado algún tiempo en el Sur.

And she’d spent some time in that other world.
Y había pasado algún tiempo en ese otro mundo.

They had spent some time on the porch, and the door had been open.
Habían pasado algún tiempo en el porche, con la puerta abierta.

“And spent some time here, but at the Heeb settlement, which isn’t representative;
Y que he pasado algún tiempo aquí, pero en el asentamiento hebe, que no es representativo;

Nicolai gathered that Popov had spent some time abroad, but that was all.
Nicolái sacó la conclusión de que Popov había pasado algún tiempo en el extranjero y poco más.

“I have spent some time with these men, and my strong impression is that they are not very nice.”
He pasado algún tiempo con esos tipos y tengo la poderosa sensación de que no son muy amables.

I had spent some time nailing old sacks across the window.
Había pasado algún tiempo clavando bolsas viejas para tapar las ventanas.

'I have spent some time in the South.' The best days of my life, and the worst.
—Antes ya había pasado algún tiempo en el Sur. Los mejores días de mi vida, y también los peores.

Welsh, Compton, Dike, Shames, and Foley had spent some time in Holland.
Welsh, Compton, Dike, Shames y Foley habían pasado algún tiempo en Holanda.