Translation for "specific times" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
We expect that, in accordance with the formal statement made by the Chairman of the 1997 PrepCom, specific time will be made available at the 1998 meeting to give more substantive consideration to this issue.
Confiamos en que, de acuerdo con la declaración oficial hecha por el Presidente de la Comisión Preparatoria de 1997, en la reunión de 1998 se asigne un tiempo específico al estudio más detenido y profundo de esta
The Geneva Conference on Disarmament should renew its work on a programme for nuclear disarmament to be achieved within a specific time-frame.
La Conferencia de Ginebra debe reanudar sus trabajos sobre un programa de desarme nuclear que se pueda cumplir dentro de un marco de tiempo específico.
7. Article 33 (c) applies where neither the contract nor any usage or practice between the parties provides a specific time for delivery.
7. El apartado c) del artículo 33 es aplicable cuando ni el contrato ni una costumbre o práctica entre las partes prevé un tiempo específico para la entrega.
Furthermore, work schedules should take into account the specific time constraints faced by women, and institutionalized child care should be implemented to attract more women.
Además, los horarios de trabajo deben tener en cuenta las limitaciones de tiempo específicas que enfrentan las mujeres; también se debe ofrecer un servicio de guardería infantil institucional para atraer a más mujeres.
:: Concrete actions the parliament will take to address gender equality within a specific time frame, and
:: Las medidas concretas que el parlamento tomará para abordar los problemas de igualdad de género dentro de un marco de tiempo específico; y
It reflects the needs, rights and aspirations of over 300 million children in the country and sets out quantifiable indicators to be achieved within a specific time-frame.
Refleja las necesidades, derechos y aspiraciones de más de 300 millones de niños del país y establece indicadores cuantificables que se han de lograr dentro de un período de tiempo específico.
Ministers held portfolios on a contractual basis and were expected to produce results within specific time frames.
Los ministros ocupan sus carteras sobre la base de un contrato y deben obtener resultados en plazos de tiempo específicos.
In this Law, the specific condition of the working mother is protected, extending the period of maternity leave from 60 to 90 days and a specific time for breastfeeding.
Esta Ley protege la condición específica de la madre trabajadora, ampliando de 60 a 90 días el período de licencia por maternidad y disponiendo que se otorgue a la madre un tiempo específico para la lactancia.
Such operations must also be carried out within specific time frames.
Asimismo, esas operaciones se deben desarrollar dentro de plazos de tiempo específicos.
Such reviews would cover the reported emissions reductions over specific time periods.
Tales exámenes abarcarían las reducciones de emisiones notificadas durante períodos de tiempo específicos.
If space and time are unhinged, particles can't be in a specific place at a specific time.
Si el espacio y el tiempo están transtornados, las partículas no pueden estar en un lugar específico y en un tiempo específico.
It scans and correlates anomalies within a specific time frame and regional links which otherwise might go unnoticed.
Que revisa y correlaciona anomalías dentro de un marco de tiempo específico y vínculos regionales que de otro modo podrían pasar desapercibidos.
There's an intricate ceremony he has laid out, so he's gonna try to do it at a specific time.
Es una ceremonia intrincada la que ha establecido, así que va a tratar de hacerla en un tiempo específico.
He's abducted 5 people,and then gets to a scheduled recruitment session at a specific time.
Ha secuestrado a cinco personas,y entonces hace un horario de reclutamiento en un tiempo especifico.
The generality of the title conceals an ellipse, implicitly identifying a specific time with a certain space;
La amplitud del título oculta una elipsis por la que se identifica implícitamente un tiempo específico con un espacio determinado.
One arrested for a minor offense was sold to the shop owner by the authorities for a specific time.
Un prisionero arrestado por un delito menor era vendido entonces al dueño del obraje por las autoridades durante un tiempo específico.
Kang narrowed his eyes and he came around the side of the couch to look over McCaleb as he wrote numbers down in his notebook, referred back to specific times listed on the timeline he had put together earlier, and then did the math.
Kang entrecerró los ojos y se puso detrás del sofá para ver los números que McCaleb escribía en su bloc: cálculos referidos a los tiempos específicos del cronograma que había preparado antes.
The Czech Republic does not believe it helpful for the Security Council to take a binding decision to apply a particular measure at a specific time in the future.
La República Checa no considera conveniente que el Consejo de Seguridad adopte una decisión que lo comprometa a aplicar una medida determinada en un momento específico del futuro.
229. Educational assessment practices are being developed which work on a continuous basis and are not tied to specific time-points based exclusively on marking.
229. El desarrollo de la práctica de la evaluación formativa, que se realiza de forma continua y no requiere momentos específicos centrados únicamente en la puntuación.
The first payment was not due to be made according to a specific time, but rather according to a particular stage of completion (50 per cent for the first payment).
El primer pago no tenía que hacerse en un momento específico sino más bien cuando los trabajos se hubieran completado en una proporción determinada (50% para el primer pago).
In these same agreements, the Palestine Liberation Organization had committed itself to settling these issues at a specific time, in the negotiations on permanent status, at the final stage of the process.
En esos mismos acuerdos, la Organización de Liberación de Palestina se había comprometido a resolver esos asuntos en un momento específico, concretamente en las negociaciones sobre el estatuto permanente, en la etapa final del proceso.
The accused must be required to appear at specific times before the date of the session, and he must appear in person, to ensure that the proceedings take place in his presence.
- Debe llamarse al acusado a comparecer en momentos específicos anteriores a la fecha de la vista, y debe comparecer en persona para garantizar que el procedimiento tenga lugar en su presencia.
No specific time is allowed for such procedures because, as the JFBA pointed out "a person cannot be informed of the date when he/she will be executed ... it seems that the Government rejects the request [for an amnesty] just before the execution without any notice to the legal adviser.
No se prevé un momento específico para esos procedimientos; como señala la JFBA, "no se puede informar a una persona de la fecha en que será ejecutada ... parece que el Gobierno rechaza la propuesta [de una amnistía] justo antes de la ejecución sin notificar de manera alguna al asesor letrado.
The ICCPG Criminal Justice and Gender Programme is determined to bring an integral focus to this issue, addressing deprivation of liberty at three specific times: a) at the moment of arrest, b) pre-trial detention, and c) serving of prison sentences.
El Programa de Justicia Penal y Género del ICCPG asume la responsabilidad de hacerlo desde un enfoque integral, abordando la privación de libertad en tres momentos específicos: a) el momento de la aprehensión, b) el de la prisión preventiva, y c) la reclusión por cumplimiento de condena.
It realized, however, that the report presented only a picture of the situation at a specific time; since situations were dynamic, the analysis would have to be a continuing process.
Sin embargo, es cierto que el informe presenta sólo una imagen de la situación en un momento específico; puesto que las situaciones son dinámicas, el análisis debería haber sido un proceso continuado.
The importance of and need for this humanitarian aid at specific times, especially in response to geographical or political calamites in the third world, is clear.
Es evidente la importancia y necesidad de esta ayuda humanitaria en momentos específicos, sobre todo frente a situaciones de calamidades, geográficas o políticas, en el Tercer Mundo.
And you're asking us to remember one specific time.
Y nos está pidiendo que nos acordemos de un momento específico.
Did you notice if this occurrence happens at a specific time?
¿Notaste que éste suceso ocurriera en un momento específico?
Maybe use it to track Crawford to a specific time and place.
Tal vez usarla para rastrear a Crawford en un sitio y momento específicos.
Is there a specific time you'd like the cremation to take place, madam?
¿Hay un momento específico en el que le gustaría se efectuara la cremación, señora?
A specific time Chiana, ordained by the establishment.
A un momento especifico, Chiana... ordenado por el gobierno
So I have divided the rooms in the apartment into specific times.
Así que he dividido las habitaciones del apartamento en momentos específicos.
But every piece must be finished and incorporated within a specific time.
Pero cada pieza debe terminarse e incorporarse en un momento específico.
But Klotz hums only 'Yaknee Doodle' and only at the specific times when I'm pressing him.
Pero Klotz tararea sólo Yankee Doodle y sólo en los momentos específicos en que lo pongo en apuros.
We’ll reorganize their duty shifts to leave each of them unobserved and unprotected at specific times, at which point we’ll capture or eliminate them.
Reorganizaremos sus cambios de deberes para dejar a cada uno de ellos sin observación y desprotegidos en momentos específicos, en cuyo momento los capturaremos o los eliminaremos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test