Translation for "tiempos específicos" to english

Tiempos específicos

• specific times

Translation examples

specific times

Confiamos en que, de acuerdo con la declaración oficial hecha por el Presidente de la Comisión Preparatoria de 1997, en la reunión de 1998 se asigne un tiempo específico al estudio más detenido y profundo de esta
We expect that, in accordance with the formal statement made by the Chairman of the 1997 PrepCom, specific time will be made available at the 1998 meeting to give more substantive consideration to this issue.

La Conferencia de Ginebra debe reanudar sus trabajos sobre un programa de desarme nuclear que se pueda cumplir dentro de un marco de tiempo específico.
The Geneva Conference on Disarmament should renew its work on a programme for nuclear disarmament to be achieved within a specific time-frame.

7. El apartado c) del artículo 33 es aplicable cuando ni el contrato ni una costumbre o práctica entre las partes prevé un tiempo específico para la entrega.
7. Article 33 (c) applies where neither the contract nor any usage or practice between the parties provides a specific time for delivery.

Además, los horarios de trabajo deben tener en cuenta las limitaciones de tiempo específicas que enfrentan las mujeres; también se debe ofrecer un servicio de guardería infantil institucional para atraer a más mujeres.
Furthermore, work schedules should take into account the specific time constraints faced by women, and institutionalized child care should be implemented to attract more women.

:: Las medidas concretas que el parlamento tomará para abordar los problemas de igualdad de género dentro de un marco de tiempo específico; y
:: Concrete actions the parliament will take to address gender equality within a specific time frame, and

Refleja las necesidades, derechos y aspiraciones de más de 300 millones de niños del país y establece indicadores cuantificables que se han de lograr dentro de un período de tiempo específico.
It reflects the needs, rights and aspirations of over 300 million children in the country and sets out quantifiable indicators to be achieved within a specific time-frame.

Los ministros ocupan sus carteras sobre la base de un contrato y deben obtener resultados en plazos de tiempo específicos.
Ministers held portfolios on a contractual basis and were expected to produce results within specific time frames.

Esta Ley protege la condición específica de la madre trabajadora, ampliando de 60 a 90 días el período de licencia por maternidad y disponiendo que se otorgue a la madre un tiempo específico para la lactancia.
In this Law, the specific condition of the working mother is protected, extending the period of maternity leave from 60 to 90 days and a specific time for breastfeeding.

Asimismo, esas operaciones se deben desarrollar dentro de plazos de tiempo específicos.
Such operations must also be carried out within specific time frames.

Tales exámenes abarcarían las reducciones de emisiones notificadas durante períodos de tiempo específicos.
Such reviews would cover the reported emissions reductions over specific time periods.

Necesitamos una referencia de tiempo específica.
We need a specific time reference.

Cuadra específica, tiempo específico.
Specific block, specific time.

Si el espacio y el tiempo están transtornados, las partículas no pueden estar en un lugar específico y en un tiempo específico.
If space and time are unhinged, particles can't be in a specific place at a specific time.

Necesito un marco de tiempo específico.
I need a specific time frame.

no estaba rodado en un periodo de tiempo específico.
was not set in a specific time period.

Que revisa y correlaciona anomalías dentro de un marco de tiempo específico y vínculos regionales que de otro modo podrían pasar desapercibidos.
It scans and correlates anomalies within a specific time frame and regional links which otherwise might go unnoticed.

Es una ceremonia intrincada la que ha establecido, así que va a tratar de hacerla en un tiempo específico.
There's an intricate ceremony he has laid out, so he's gonna try to do it at a specific time.

Ha secuestrado a cinco personas,y entonces hace un horario de reclutamiento en un tiempo especifico.
He's abducted 5 people,and then gets to a scheduled recruitment session at a specific time.

La amplitud del título oculta una elipsis por la que se identifica implícitamente un tiempo específico con un espacio determinado.
The generality of the title conceals an ellipse, implicitly identifying a specific time with a certain space;

Un prisionero arrestado por un delito menor era vendido entonces al dueño del obraje por las autoridades durante un tiempo específico.
One arrested for a minor offense was sold to the shop owner by the authorities for a specific time.

Kang entrecerró los ojos y se puso detrás del sofá para ver los números que McCaleb escribía en su bloc: cálculos referidos a los tiempos específicos del cronograma que había preparado antes.
Kang narrowed his eyes and he came around the side of the couch to look over McCaleb as he wrote numbers down in his notebook, referred back to specific times listed on the timeline he had put together earlier, and then did the math.