Translation for "special food" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
One request for special food in prison had been made by a Hindu.
Un hindú ha hecho una petición para tener comida especial en la cárcel.
:: According to their needs, breastfeeding mothers, pregnant inmates and mothers with children up to 3 year are provided with a special food ratio based on new food standard, introduced in 2013;
Dependiendo de sus necesidades, las madres lactantes, las reclusas embarazadas y las madres con hijos de hasta 3 años de edad reciben una ración de comida especial en función de las nuevas normas alimentarias aprobadas en 2013;
The speciality food shops pushed out of business,
Las tiendas de comidas especiales tuvieron que cerrar,
One of them, it turned out, was there to give me my special food.
Resultó que uno de ellos estaba allí para darme mi comida especial.
And you really are better, but I think it's the special food.
Y la verdad es que estás mejor, pero creo que se debe a la comida especial.
Ten people order special food, most often vegan food.
Diez personas han encargado la comida especial de que se trate, por lo general vegana.
She cooked special foods for him, fussed over him, coddled him, and lectured him.
Le preparaba comidas especiales, se afanaba con él, le mimaba y le sermoneaba.
They needed this outing together, and not simply for the fresh air and special food.
Necesitaban esa excursión, juntos, y no sólo para sentir el aire fresco y disfrutar de una comida especial.
It looked little different from the “special” food provided after my brevet mutation.
No parecía muy distinta de la comida «especial» proporcionada tras mi mutación provisional.
We even bought him special food, to change his tastes.” She shuddered, or the light did.
Hasta le compramos comida especial para cambiarle los gustos —ella, o la luz, tuvieron un escalofrío—.
If a prisoner is sick he or she shall receive special food.
Si un recluso está enfermo tiene derecho a recibir alimentos especiales.
With the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, patients with resistant forms of tuberculosis received monthly packages containing special food, and most patients continued to receive assistance even after treatment was completed.
Con el apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, los pacientes con formas resistentes de tuberculosis reciben mensualmente paquetes que contienen alimentos especiales, y la mayoría de los pacientes siguen recibiendo ayuda incluso tras finalizar el tratamiento.
Other legal acts regulate the standards for infant's and children's food, food developed ecologically and biodynamically, special food, and the handling of drinking water.
496. En otras disposiciones normativas se estipulan los requisitos aplicables a los alimentos infantiles, los alimentos producidos ecológica y biodinámicamente, los alimentos especiales y la manipulación del agua potable.
Special food for the treatment of certain diseases (e.g. low protein, with a low sodium chloride content);
- alimentos especiales para el tratamiento de ciertas enfermedades (por ejemplo, de bajo contenido proteínico y bajo contenido de cloruro de sodio);
Specialized foods for young children are not produced in the Republic and there are no regulations governing the supply of such items through import.
No hay en la República una producción industrial organizada de alimentos especiales para niños pequeños.
In accordance with Ukraine's Status and Social Protection of Citizens Affected by the Chernobyl Disaster Act, of 28 February 1991, children whose health has been affected by the accident at the Chernobyl Nuclear Power Station are provided free of charge with special food, medical treatment, improved sanitary conditions, continuous medical observation, etc.
De conformidad con la Ley sobre el estatuto y la protección social de las personas afectadas por el desastre de Chernobil, de 28 de febrero de 1991, se proporcionan gratuitamente, a los niños cuya salud se ha visto afectada por el accidente de la central nuclear de Chernobil alimentos especiales, tratamiento médico, mejores condiciones sanitarias, control médico permanente y otras ventajas semejantes.
It is also an urgent problem to ensure production of special food and higher biological-quality food for sick people and the disabled with specified allergies and requirements.
Asimismo, es un problema urgente asegurar la producción de alimentos especiales y alimentos de una calidad biológica superior para los enfermos y los discapacitados con alergias y necesidades específicas.
299. Given the importance of nutritional factors in maintaining maternal and child health, special foods for children, pregnant women and breastfeeding mothers, and dietary supplements for infants, have been included in the intake requirements for the selected foods for the first time.
299. Teniendo presente la importancia del factor alimentación para proteger la salud de la madre y el niño, por primera vez se han incorporado a la selección de productos recomendados alimentos especiales para niños, las embarazadas y las madres lactantes y preparados lácteos para los bebés.
In a related development, 13 families from Khan Younis in the Gaza Strip appealed to human rights and legal organizations to save their children from the disease known as PKU, which requires special food and milk, none of which has reached the Gaza Strip since the closure. (The Jerusalem Times, 15 August)
Por otro lado, 13 familias de Jan Yunis en la Faja de Gaza apelaron a organizaciones de derechos humanos y de asuntos jurídicos para que salvaran a sus hijos de la enfermedad llamada fenilquetonuria, que requiere alimentos especiales y leche, ninguno de los cuales ha llegado a la Faja de Gaza desde que se implantó el cierre. (The Jerusalem Times, 15 de agosto)
I don't think people understand what it was like in those days... pre-special foods, pre-weather forecasts, pre-satellites.
Yo no creo que la gente entienda cómo era en esos días... antes de los alimentos especiales, antes de los pronósticos del tiempo, antes de los satélites,
special food is cooked in Tihar jail on 15th August.
Se cocinan alimentos especiales en Jall Tihar, el 15 de agosto.
How do I find special food like golden caviar?
Si alguien buscara un alimento especial, digamos, caviar dorado.
If I would know that you are coming.. ..I would have made nice and special food.
Si hubiese sabido que tu venias... .. Yo habría hecho alimentos especiales.
There would also be need for whole milk, special foods for hospital patients, food for the zoo, and for seeing-eye dogs.
Se necesitaría también leche al natural, alimentos especiales para los hospitales, el zoo y los perros de vigilancia.
A baby was going to be a distinct complication in the camp; it would need constant attention, and a nurse and special food and… Really, it was too annoying.
Sin duda, un niño representaría una complicación en el campamento, requería cuidados y atenciones, una niñera, alimento especial… Realmente, algo muy molesto.
Thus a plant attacked by ants evolves to tolerate the ants, and even begins to make special food for them on the surface of its leaves.
Así, una planta atacada por las hormigas evoluciona para tolerar a las hormigas, incluso empieza a generar un alimento especial para ellas en la superficie de sus hojas.
And because of this, he was more kind to her and he bought her special food and delicate soups made of white fish and the hearts of young cabbages.
Y por esta causa se mostró todavía más bondadoso con O-lan y le compró alimentos especiales, sopas delicadas hechas de pescado blanco y el corazón de repollos tiernos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test