Translation examples
Special Assistant to the Special Representative;
Asistente Especial del Representante Especial;
Special education in special schools.
- Educación especial en escuelas especiales.
(a) Special allocation for special projects of the Special Committee against Apartheid.
a) Consignación especial para proyectos especiales del Comité Especial contra el Apartheid.
(b) Special allocation for special Projects of the Special Committee 240.0 (134.0) 106.0
b) Consignación especial para proyectos especiales del Comité Especial
Special needs and special education
Necesidades especiales y educación especial
Special privilege to special born.
Privilegios especiales para gente especial.
Special herbs, very special herbs.
Hierbas especiales, hierbas muy especiales.
Special cars for special people.
Autos especiales para personas especiales.
They're special, very special
Son especiales, muy especiales.
Special food, special exercise.
Comida especial, ejercicios especiales
Special lyrics, special music.
Canciones especiales, música especial.
special day... special wine.
un día especial... un vino especial.
Special tea for special occasions.
Té especial para ocasiones especiales.
a special … special … anything?
Algo especial… algo especial… de lo que sea.
No special man, no special bird, no special face.
- No hombre especial, no pájaro especial, no cara especial.
No, this fascinum is special, very special.
No, este fascinum es especial, muy especial.
'I was with a special detachment.' 'How special?'
—Estaba en un destacamento especial. —¿Especial?
A special night tonight, very special.
Esta noche es especial, muy especial.
And this is a special television with a special remote.
Y es una televisión especial con un mando especial.
To be the most special of a special people?
¿Ser la más especial entre una gente especial?
Special situations
Situaciones particulares 14
Special activities
Actividades particulares
WITH SPECIAL REFERENCE TO:
A LA VIDA, CON PARTICULAR REFERENCIA A:
Are recruited by a special procedure;
- su régimen de designación particular;
VI. SPECIAL RESTRICTIONS
VI. RESTRICCIONES PARTICULARES
Special regimes
Regímenes particulares
Special provisions.
Disposiciones particulares.
Nothing special, but...
Nada en particular, pero...
THIS SPECIAL FRIENDSHIP
LAS AMISTADES PARTICULARES
- no special diet.
- Ninguna en particular.
No special reason.
- Nada en particular.
- No one special?
- ¿Alguien en particular?
You need some special coaching.
Necesita clases particulares.
It's kinda special.
Es un poco particular.
No special man?
- ¿Ningún hombre en particular?
No, nothing special.
No, nada de particular.
“Anything special in it?”
—¿Tiene algo de particular?
Nothing special about it.
No tiene nada de particular.
I’m not very special.”
No tengo nada de particular.
What's so special about it?
¿Qué tiene de particular?
And what’s so special about it?
Y ¿qué de particular tiene?
I mean why was that special?
¿Qué tenía de particular?
But no, no special trouble this time.
Pero no; esta vez no es nada de particular.
Nothing special happened.
No ocurrió nada de particular.
special session
extraordinario de sesiones
Special Sessions.
Reuniones extraordinarias.
- We did nothing special.
- No hicimos nada extraordinario.
Congratulations, really special
-Felicidades, realmente extraordinario
A special talisman!
¡Un talismán extraordinario!
Is it so special?
¿Tan extraordinario es?
It was a special ceremony.
Fue una ceremonia extraordinaria.
We'll run a special edition.
Saldrá una edición extraordinaria.
I'll call a special meeting.
Convocaré una reunión extraordinaria.
She really was something special.
Ella era extraordinaria.
I wanted something special,
Quería algo extraordinario.
There isn't anything special about me.
Yo no tengo nada de extraordinario.
Well, it’s nothing special.
Bueno, no tiene nada de extraordinario.
An escapology feature. Nothing special.
Un número de escapismo. Nada extraordinario.
The Tanner lady is something special.
Esa Tanner es una chica extraordinaria.
I have not gone through anything special.
—Nada extraordinario hay en mi vida.
What's so special about your cards?
¿Qué tienen de extraordinario esas postales?
When Crosbie Wells died, Ben Löwenthal heard about it nearly straight away, because he went over to interview that political chap the very instant he got into town—so as to run a special in the paper the next morning.
Cuando murió Crosbie Wells, Ben Löwenthal se enteró casi de inmediato, porque nada más llegar aquí el político ese fue a entrevistarlo con la idea de sacar un número extraordinario a la mañana siguiente.